Сунан Ибн Маджа · Права гостя

Хадис № 3677

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ، فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ، فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَى، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص217
Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص640

Нам передал Али ибн Мухаммад: нам передал Вакиг: нам передал Суфьян от Мансура, от аш-Ша‘би, от аль-Микдама Абу Каримы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночь гостя — обязанность (хозяина); если же он проведёт утро у его двора (не приняв гостя), то это долг на нём: если хочет — взыщет его, а если хочет — оставит»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими

Шарх1 Тахридж10

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 392

٣٦٧٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ»
ــ
قَوْلُهُ: (فَإِنْ أَصْبَحَ) أَيِ: الضَّيْفُ (بِفِنَائِهِ) أَيْ: بِفِنَاءِ أَحَدٍ (فَهُوَ) أَيْ: فَحَقُّ الضَّيْفِ (دَيْنٌ عَلَيْهِ) أَيْ: عَلَى مَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ.

Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакъи, передал Суфьян от Мансура от аш-Ша‘би от аль-Микдама Абу Каримы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночь гостя обязательна (для хозяина), и если гость остаётся до утра в доме, то это долг для хозяина; если он пожелает, может потребовать его, а если пожелает — оставить».

Толкование слова (فَإِنْ أَصْبَحَ) — то есть гость (الضَّيْفُ) (بِفِنَائِهِ), то есть в доме кого-либо, (فَهُوَ) — то есть право гостя (دَيْنٌ عَلَيْهِ) — долг лежит на том, у кого гость остался до утра.