Сунан Ибн Маджа · Удаление препятствий с пути

Хадис № 3683

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ وَاصِلٍ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا، فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا: الْأَذَى يُنَحَّى عَنِ الطَّرِيقِ، وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا: النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ "

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص218
Зубайр Али Заи:достоверный
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص643

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Хишам ибн Хассан, от Василя, вольноотпущенника Абу Уяйны, от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Я‘мара, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне были показаны деяния моей общины — хорошие из них и дурные. И я увидел среди хороших её деяний: устранение того, что причиняет вред, с дороги. И я увидел среди дурных её деяний: мокроту в мечети, которую не закопали».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада

Шарх1 Тахридж3 Редкие слова2

النُّخَاعَةَ: نَخَع (нахъа) — это слово, связанное с понятием крайней степени убийства. В хадисе говорится, что самые страшные имена у Бога — это когда человек называет себя «королём царств», то есть тем, кто убивает их владельцев и уничтожает их. Само слово نَخْع (нахъ) означает самое жестокое убийство, вплоть до того, что забой достигает النُّخَاع (ан-нухаа) — белой нити, находящейся в позвонках спины. Эту нить также называют «нитью шеи». В некоторых источниках приводится форма أَخْنَعَ (ахнаъа), которая уже упоминалась ранее. В хадисе сказано: «Не совершайте нахъ над жертвой, пока она не перестанет двигаться», то есть не перерезайте ей шею и не отделяйте голову, пока её движения не прекратятся. Также говорится: «النُّخَاعَة (ан-нухаа) в мечети — это грех», под этим понимается плевок, исходящий из основания рта, рядом с основанием нити (ан-нухаа).
الْأَذَى: أَذَى (адха) — вред, причинение боли или неприятностей. В хадисе об акике (обрезании волос новорождённого) сказано: «Удалите от него вред (адха)» — имеется в виду волосы, грязь и всё, что выходит из головы ребёнка при рождении; их сбрривают на седьмой день. В другом хадисе говорится: «Минимум — это удаление вреда с дороги», то есть всего, что может причинить боль или неудобство, например, колючек, камней, грязи и тому подобного. Также в хадисе сказано: «Каждый причиняющий вред будет в огне» — это предупреждение тем, кто причиняет вред людям в этом мире, что их ждёт наказание в загробной жизни. В толковании аята из Корана, где говорится о том, что Господь взял потомство Адама с их спин, слово آذِيّ (ази) с долгим звуком и удвоением означает сильную волну. Множественное число — أَوَاذِي (авази). В проповеди Али сказано: «Волны бьются одна о другую» — здесь используется это слово.