HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Ответ на приветствие

Хадис № 3695

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص221
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص650
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, сказав: нам передал Убайдуллах ибн Умар, сказав: нам передал Саид ибн Абу Саид аль-Макбури от Абу Хурайры, что один человек вошёл в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ сидел в стороне мечети. Он совершил молитву, затем подошёл и поприветствовал его. Тот сказал: «И тебе мир».
т. 2 с. 1218

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж10
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 397
[باب رَدِّ السَّلَامِ] ٣٦٩٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ» ــ قَوْلُهُ: (فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ) يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الِاقْتِصَارِ عَلَى هَذَا الْقَدْرِ. ٣٦٩٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرَائِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ) يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يَلْزَمُ الرَّدُّ عَلَى الْمُبَلِّغِ.
[Глава об ответе на приветствие] 3695 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр: рассказал нам Убайдуллах ибн Умар: рассказал нам Саид ибн Абу Саид аль-Макбури от Абу Хурайры, что один человек вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел в стороне мечети. Он совершил молитву, затем подошёл и поприветствовал (его), и тот сказал: «И тебе мир» (ва алейка-с-салям). — Его слово (فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ — «и он сказал: и тебе мир») указывает на дозволенность ограничиться этой краткой формой ответа. 3696 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Закарии от аш-Шааби от Абу Салямы, что Аиша рассказала ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Поистине, Джибриль передаёт тебе приветствие мира». Она сказала: «И ему мир и милость Аллаха». — Его слово (وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ — «и ему мир и милость Аллаха») указывает на то, что не обязательно отвечать на приветствие тому, кто его лишь передал (то есть посреднику, передавшему приветствие).