HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Забота о мире

Хадис № 3727

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ، وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص227
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص671
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Йахья ибн Саид от аль-Авзаи, от аз-Зухри, который сказал: нам передал Сабит аз-Зуракий от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не проклинайте ветер, ибо он из дуновения Аллаха: приносит и милость, и наказание. Но просите у Аллаха его блага и ищите защиты у Аллаха от его зла».
т. 2 с. 1228

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж5Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 404
[باب النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الرِّيحِ] ٣٧٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا» ــ قَوْلُهُ: (فَإِنَّهَا مِنْ رُوحِ اللَّهِ) قِيلَ: الرُّوحُ النَّفْسُ وَالْفَرَجُ وَالرَّحْمَةُ فَإِنْ قِيلَ: كَيْفَ يَكُونُ الرِّيحُ مِنْ رَحْمَتِهِ مَعَ أَنَّهَا تَجِيءُ بِالْعَذَابِ. قُلْتُ: إِذَا كَانَ عَذَابًا لِلظَّلَمَةِ فَيَكُونُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، وَأَيْضًا الرُّوحُ بِمَعْنَى الرَّائِحِ أَيِ الْجَائِي مِنْ حَضْرَةِ اللَّهِ بِأَمْرِهِ تَارَةً لِلْكَرَامَةِ وَأُخْرَى لِلْعَذَابِ فَلَا يَعِيبُ فَإِنَّهُ تَأْدِيبٌ وَالتَّأْدِيبُ حَسَنٌ.
Глава о запрете ругать ветер 3727 — Передал нам Абу Бакр, передал нам Яхья ибн Саид от аль-Авзаи от аз-Зухри, передал нам Табит аз-Зурки от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не ругайте ветер, ибо он — от духа Аллаха, он приносит милость и наказание. Но просите у Аллаха добра от него и ищите у Аллаха защиты от его зла»». Толкование слов: «ибо он — от духа Аллаха». Сказано, что дух (рух) — это душа, облегчение и милость. Если же спросить, как ветер может быть от Его милости, если он приносит наказание, отвечаем: если это наказание для угнетателей, то для верующих он является милостью. Также дух (рух) понимается как то, что исходит от присутствия Аллаха по Его повелению, иногда для чести, а иногда для наказания. Поэтому ругать его не следует, ибо это воспитание, а воспитание — благо.