HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Преимущество бедных

Хадис № 3733

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ «فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَمِيلَةَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص229
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص674
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал аль-Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что дочь Умара, которую называли Асыйа (Непокорная), — Посланник Аллаха ﷺ назвал её Джамиля (Прекрасная).
т. 2 с. 1230

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 405
٣٧٣٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَمِيلَةَ» ــ قَوْلُهُ: (جَمِيلَةً) قِيلَ: لَعَلَّهُ لَمْ يُسَمِّهَا مُطِيعَةً مَعَ أَنَّهَا ضِدُّ الْعَاصِيَةِ كَرَاهَةَ التَّنْزِيهِ.
Передал нам Абу Бакр, передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Хаммад ибн Салама от Убайда Аллаха от Нафи' от Ибн Умара, что дочь Умара, которой было дано имя Асия, была названа Посланником Аллаха ﷺ Джамиля (Прекрасная). Что касается слова «Джамиля» (جميلة), то сказано: возможно, он не назвал её Мути'а (Послушная), хотя это противоположно имени Асия (Непокорная), из-за нежелания принижать.