HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О множестве

Хадис № 3741

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: «فِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ»: ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾ [الحجرات: ١١]، " قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ، فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ فَيُقَالُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا "، فَنَزَلَتْ: ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾ [الحجرات: ١١] "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص230
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص678
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Давуда, от аш-Ша‘би, от Абу Джабиры ибн ад-Даххака, который сказал: «Про нас, общину ансаров, был ниспослан этот аят: «И не обзывайте друг друга оскорбительными прозвищами» [49:11]. Пророк ﷺ прибыл к нам, а у иного из нас было по два-три имени. Пророк ﷺ иногда называл кого-нибудь из них одним из этих имён, и ему говорили: «О Посланник Аллаха, он злится, когда его так называют». Тогда и был ниспослан аят: «И не обзывайте друг друга оскорбительными прозвищами» [49:11]».
т. 2 с. 1231

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 407
[باب الْأَلْقَابِ] ٣٧٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ «فِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا فَنَزَلَتْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ» ــ قَوْلُهُ: (﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾ [الحجرات: ١١]) أَيْ: لَا يَدْعُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِسُوءِ الْأَلْقَابِ وَالنَّبْزُ مُخْتَصٌّ بِالسُّوءِ عُرْفًا.
[Глава: О прозвищах] 3741 - Передал нам Абу Бакр, что Абдуллах ибн Идрис рассказал от Дауда, от аш-Ша‘би, от Абу Джабиры ибн ад-Даххака, который сказал: «Среди нас, собрания ансаров, ниспосылалась аята: «И не обзывайтесь прозвищами». К нам пришёл Пророк ﷺ, и у каждого из нас было два или три имени. Пророк ﷺ иногда называл их одним из этих имён, и говорили: «О Посланник Аллаха, он сердится из-за этого». Тогда была ниспослана аята: «И не обзывайтесь прозвищами»». Толкование слова: «(И не обзывайтесь прозвищами)» [аль-Худжураат: 11] означает: никто из вас не должен называть другого дурными прозвищами, а слово «набз» (النَبْز) традиционно употребляется в значении дурного прозвища.