HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3742

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص230
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص679
Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Абдуррахман ибн Махди, от Суфьяна, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Муджахида, от Абу Маʻмара, от аль-Микдада ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам бросать землю в лица льстецов».
т. 2 с. 1232

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 407
[باب الْمَدْحِ] ٣٧٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ» ــ قَوْلُهُ: (أَنْ تَحْثُوا فِي وُجُوهَ الْمَدَّاحِينَ) هُمُ الَّذِينَ عَادَتُهُمْ مَدْحُ النَّاسِ لِتَحْصِيلِ الْمَالِ وَالْجَاهِ لَدَيْهِمْ، وَأَمَّا الْمَدْحُ عَلَى الْفِعْلِ الْحَسَنِ تَحْرِيضًا عَلَى الْإِسْدَاءِ فَلَيْسَ مِنْهُ، ذَكَرَهُ الْخَطَّابِيُّ وَقَالَ هَذَا الْأَمْرُ قَدِ اسْتَعْمَلَهُ الْمِقْدَادُ عَلَى ظَاهِرِهِ وَقَدْ يُؤَوَّلُ إِلَى الْحِرْمَانِ وَالْخَيْبَةِ أَيْ فَلَا تُعْطُوهُمْ. ٣٧٤٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ» ــ قَوْلُهُ: (فَإِنَّهُ الذَّبْحُ) لِأَنَّهُ قَدْ يَغْتَرُّ بِهِ صَاحِبُهُ، وَهَذَا مَعْنَى مَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْآتِي مِنْ قَوْلِهِ: - ﷺ - قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُفْيَانَ حَسَنٌ؛ لِأَنَّ مَعْبَدًا الْجُهَنِيَّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
[Глава о восхвалении] 3742 - Рассказал нам Абу Бакр: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди со слов Суфьяна, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Муджахида, от Абу Ма‘мара, от аль-Микдада ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам бросать землю в лица восхваляющих (льстецов)». — Его слово: «чтобы вы бросали землю в лица восхваляющих» — это те, чьим обыкновением является восхваление людей ради обретения у них имущества и положения. Что же касается восхваления за хороший поступок с целью побудить к его продолжению, то это к ним не относится. Так упомянул аль-Хаттаби и сказал: этому повелению аль-Микдад следовал буквально, но оно может истолковываться как указание на лишение и разочарование, то есть — не давайте им (ничего). 3743 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Гундар, от Шу‘бы, от Са‘да ибн Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Ма‘бада аль-Джухани, от Му‘авии, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Остерегайтесь взаимного восхваления, ибо это — заклание»». — Его слово: «ибо это — заклание» — потому что восхваляемый может обольститься этим. Таков смысл того, что придёт в следующем хадисе в его словах ﷺ: «Ты перерезал шею своему товарищу». В «аз-Заваид» сказано: иснад хадиса Му‘авии ибн Суфьяна хороший (хасан), поскольку относительно Ма‘бада аль-Джухани есть разногласия, а остальные передатчики иснада — надёжные (сика).