HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Доверие и уверенность

Хадис № 3757

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ: أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُ "، وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص233
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص687
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое правдивое слово, сказанное поэтом, — слово Лабида: «Поистине, всё, помимо Аллаха, — тщета»». А Умайя ибн Абу-с-Сальт был близок к тому, чтобы принять ислам.
т. 2 с. 1236

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж15
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 410
٣٧٥٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ» ــ قَوْلُهُ: (أَصْدَقُ كَلِمَةٍ) أُرِيدَ بِالْكَلِمَةِ اللُّغَوِيُّ وَهَذِهِ الْكَلِمَةُ مُوَافِقَةٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ﴾ [القصص: ٨٨] فَلِذَلِكَ وُصِفَتْ بِمَا وُصِفَتْ، وَبِالْجُمْلَةِ فَالْبَاطِلُ وَالْهَالِكُ وُجُودُهُ وَعَدَمُهُ سَوَاءٌ فَصَدَقَ قَوْلُ مَنْ قَالَ لَيْسَ فِي الْوُجُودِ سِوَاهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. ٣٧٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «أَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ يَقُولُ بَيْنَ كُلِّ قَافِيَةٍ هِيهْ وَقَالَ كَادَ أَنْ يُسْلِمَ» ــ قَوْلُهُ: (هِيهِ) أَيْ: زِدْ.
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Абд аль-Малика ибн Умайра от Абу Салямы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое правдивое высказывание, произнесённое поэтом, — это слова Лабида: «Ведь всё, кроме Аллаха, — ложь». И почти принял ислам Умайя ибн Абу ас-Салт». Толкование его слов: «Самое правдивое высказывание» — под словом «слово» (كلمة) здесь понимается лингвистическое значение, то есть именно слово как единица речи. Это слово совпадает с Его, Превышнего, словом: «Всё погибнет, кроме Лика Его» (Коран, 28:88). Поэтому оно и было описано так, как описано, а по смыслу выражения «ложь» (باطل) и «погибель» (هالك) — существование и несуществование равнозначны. Истинно сказал тот, кто сказал, что в бытии нет никого, кроме Него: «Нет божества, кроме Аллаха».