HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тушение огня на ночь

Хадис № 3769

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص236
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص694
Пророк ﷺ сказал: «Не оставляйте огонь в своих домах, когда ложитесь спать».
т. 2 с. 1239

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 412
[باب إِطْفَاءِ النَّارِ عِنْدَ الْمَبِيتِ] ٣٧٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ» ــ قَوْلُهُ: (لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ) لَعَلَّ الْمُرَادَ لَا تَتْرُكُوهَا مَكْشُوفَةً فَتَغْطِيَتُهَا تَكْفِي فِي إِطْفَاءِ شَرِّهَا عَنْكُمْ، وَفِي التَّطْفِيَةِ ذَلِكَ نَعَمْ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ يَقْتَضِي أَنْ لَا تُتْرَكَ أَصْلًا.
Глава: О тушении огня перед сном 3769 - Передал нам Абу Бакр, передал нам Суфьян ибн Уйайна от аз-Зухри от Салима от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Не оставляйте огонь в своих домах, когда ложитесь спать». — Слова: «Не оставляйте огонь в своих домах» — возможно, имеется в виду, что не следует оставлять его открытым, так как его прикрытие достаточно для того, чтобы погасить его вред для вас. И в этом смысле тушение огня — да, очевидный смысл хадиса требует, чтобы огонь вовсе не оставлялся.