HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Поклонение Корану

Хадис № 3785

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ؟» قَالَ: فَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ لِيَخْرُجَ، فَأَذْكَرْتُهُ، فَقَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص240
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص702
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Гундар от Шу‘бы, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Са‘ида ибн аль-Му‘алла, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не научить ли тебя величайшей суре в Коране, прежде чем я выйду из мечети?» Он сказал: Пророк ﷺ собрался выйти, и я напомнил ему (об этом), и он сказал: ««Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь повторяемых (аятов) и великий Коран, который мне дан».
т. 2 с. 1244

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж10Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 417
٣٧٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَ «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ لِيَخْرُجَ فَأَذْكَرْتُهُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ» ــ قَوْلُهُ: (وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ) عَطْفٌ عَلَى السَّبْعِ الْمَثَانِي وَإِطْلَاقُ اسْمِ الْقُرْآنِ عَلَى بَعْضِهِ سَائِغٌ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал Гундар от Шуъбы от Хубейба ибн Абд ар-Рахмана от Хафса ибн Асима от Абу Саида ибн аль-Муалля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не хочешь ли, чтобы я научил тебя величайшей суре в Коране, прежде чем я выйду из мечети?» Затем Пророк ﷺ направился к выходу, и я упомянул это ему. Он сказал: «Альхамду лиллях, раббиль 'аламин (Хвала Аллаху, Господу миров) — это семь повторяющихся аятов (ас-сабъ аль-масани) и великий Коран, который Мне был дарован»». В его словах: «и великий Коран» (والقرآن العظيم) — это присоединение (عطف) к «семи повторяющимся аятам» (السبع المثاني), и употребление названия «Коран» для его части является допустимым (سائغ).