HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольба Посланника Аллаха ﷺ

Хадис № 3834

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ، وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ، فَقَالَ: «إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ﷿ يُقَلِّبُهَا» وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص254
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص9
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Язида ар-Рака-ши от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил: «О Аллах, укрепи моё сердце на Твоей религии»». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, ты боишься за нас, хотя мы уже уверовали в тебя и признали истинность того, с чем ты пришёл?» Он ответил: «Поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Милостивого ﷻ, Он ими вращает» — и аль-А‘маш показал двумя своими пальцами.
т. 2 с. 1260

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 431
٣٨٣٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ﷿ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ» ــ قَوْلُهُ: (تَخَافُ عَلَيْنَا) عَلِمَ الرَّجُلُ أَنَّ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَيْسَ لِخَوْفِهِ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنَّمَا هُوَ تَشْرِيعٌ لِلْأُمَّةِ فَهُوَ لِخَوْفِهِ عَلَيْهِمْ وَأَنَّهُ رَأَى لَمَّا كَانَ هُوَ - ﷺ - يَدْعُو بِمِثْلِ هَذَا الدُّعَاءِ فَالْأُمَّةُ أَوْلَى بِذَلِكَ فَفَرَضَ السُّؤَالَ فِي الْأُمَّةِ تَأَدُّبًا قَوْلُهُ: (إِنَّ الْقُلُوبَ. . . إِلَخْ) كِنَايَةٌ عَنْ سُرْعَةِ تَقَلُّبِهَا وَاحْتَاجَ فِي الثَّبَاتِ عَلَى الْخَيْرِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَلَى الدَّوَامِ، وَأَمَّا الْكَلَامُ فِي الْأَصَابِعِ فَالْمُحَقِّقُونَ فِيهِ عَلَى التَّفْوِيضِ إِلَيْهِ تَعَالَى وَهُوَ أَوْلَى وَأَحْسَنُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَفِي الزَّوَائِدِ مَدَارُ الْحَدِيثِ عَلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
Сказал: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил: «О Аллах, укрепи моё сердце на Твоей религии». Тогда один человек сказал: «О Посланник Аллаха, ты боишься за нас, хотя мы уверовали в тебя и поверили тому, что ты принес?» Он ответил: «Воистину, сердца находятся между двумя пальцами Милостивого ﷿, Он переворачивает их» — и аль-Амаш указал двумя пальцами. Толкование слова (تَخَافُ عَلَيْنَا) — человек понял, что его слова не выражают страх за себя, а являются законодательным наставлением для уммы, то есть он боится за них. Он увидел, что когда Пророк ﷺ молится с такой просьбой, умма более всего нуждается в этом, поэтому вежливо задал этот вопрос. Фраза (إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ) — это метафора, указывающая на быстроту переменчивости сердец, и что для постоянства в добром человек нуждается в помощи Аллаха Всевышнего. Что касается упоминания пальцев, учёные склоняются к передаче этого дела Аллаху Всевышнему, что является более правильным и лучшим, и Аллах знает лучше. В книге «аз-Заваид» сказано, что основная цепочка передачи хадиса идёт через Язида ар-Раккаши, который считается слабым передатчиком.