HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольба Посланника Аллаха ﷺ

Хадис № 3836

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا، فَقَالَ: «لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا» . قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ»، قَالَ: فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا، فَقَالَ: «أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمُ الْأَمْرَ؟»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص311
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад слаб из-за его противоречивостиإسناده ضعيف لاضطرابهسنن ابن ماجه ج5 ص10
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘, от Мис‘ара, от Абу Марзука, от Абу аль-Адабиса, от Абу Умамы аль-Бахили, сказал: к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ, опираясь на посох. Когда мы увидели его, мы встали. Он сказал: «Не делайте так, как делают жители Персии со своими вельможами». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты помолился за нас Аллаху!» Он сказал: «О Аллах, прости нас, помилуй нас, будь доволен нами, прими от нас, введи нас в Рай, спаси нас от Огня и исправь для нас все наши дела целиком». Он сказал: как будто нам захотелось, чтобы он добавил ещё, и тогда он сказал: «Разве я не собрал для вас всё это дело?»
т. 2 с. 1261

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 431
٣٨٣٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ» ــ قَوْلُهُ: (لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهِمْ) يَدُلُّ عَلَى كَرَاهَةِ الْقِيَامِ لِلدَّاخِلِ (أَوَلَيْسَ) أَيِ: الشَّأْنُ (قَدْ جَمَعْتُ) عَلَى صِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ لِلْمُؤَنَّثِ، أَيْ: جَمَعَتْ هَذِهِ الْكَلِمَاتُ، أَوْ تَلْكَ الْمَقَالَةُ. قُلْتُ: وَكَيْفَ لَا وَقَدْ ذَكَرَ بَعْدَ قَوْلِهِ: وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ فَمَا بَقِيَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ.
Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Мисъара от Абу Марзука от Абу Ваиля от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, опираясь на посох. Когда мы его увидели, встали. Он сказал: «Не поступайте так, как поступают жители Персии со своими вельможами». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты помолился Аллаху за нас». Он сказал: «О Аллах, прости нам, помилуй нас, будь доволен нами, прими от нас, введи нас в рай, избавь нас от огня и исправь для нас все наши дела». Тогда нам показалось, что мы хотим, чтобы Он добавил что-то еще. Он сказал: «Разве Я не собрал для вас все дела?» Слова: «Не поступайте так, как поступают жители Персии со своими вельможами» указывают на нежелательность вставания при входе (входящему). Что касается выражения «أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ» — здесь слово «الأمر» (дело, вопрос) употреблено в форме говорящего и может быть женского рода, то есть эти слова или это высказывание «собрали» (в себе) все. Я говорю: как же иначе, если после слов «и исправь для нас все наши дела» уже ничего не осталось добавить.