HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольба при выходе из дома

Хадис № 3886

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ، أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ، كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ، فَإِذَا قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ قَالَا: هُدِيتَ، وَإِذَا قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا: وُقِيتَ، وَإِذَا قَالَ: تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا: كُفِيتَ، قَالَ: فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ: مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ؟ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص317
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص49
Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, который сказал: нам передал Ибн Абу Фудайк, который сказал: мне передал Харун ибн Харун от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда человек выходит из двери своего дома или из ворот своего жилища, с ним оказываются два ангела, приставленных к нему. Если он говорит: «С именем Аллаха» — они говорят: «Ты направлен на верный путь». Если он говорит: «Нет мощи и силы, кроме как с Аллахом» — они говорят: «Ты защищён». Если он говорит: «Я уповаю на Аллаха» — они говорят: «Тебе достаточно»». Он сказал: «И тогда к нему подходят его два спутника-шайтана и говорят: «Что вам нужно от человека, который направлен на верный путь, защищён и которому достаточно?»»
т. 2 с. 1278

Цепочка передатчиков

Шарх1Тахридж1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 445
٣٨٨٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَا هُدِيتَ وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا وُقِيتَ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ» ــ قَوْلُهُ: (هُدِيتَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ وَكَذَا فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْقَرِينَيْنِ هَاهُنَا شَيْطَانَانِ أَحَدُهُمَا شَيْطَانُ الْإِنْسِ وَالثَّانِي شَيْطَانُ الْجِنِّ (فَيَقُولَانِ) أَيِ: الْمَلَكَانِ لِلشَّيْطَانَيْنِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
Передал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, передал нам Ибн Аби Фудайк, передал мне Харун ибн Харун от аль-Араджа от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда человек выходит из двери своего дома или из входа своего жилища, с ним находятся два ангела, назначенные за ним. Если он произносит «Во имя Аллаха» (بسم الله), они говорят: «Ты был направлен на путь правильный» (هُدِيتَ). Если он говорит: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха» (لا حول ولا قوة إلا بالله), они говорят: «Ты был защищён» (وُقِيتَ). Если он говорит: «Я полагаюсь на Аллаха» (توكلت على الله), они говорят: «Ты был обеспечен» (كُفِيتَ). Затем его встречает его спутник, и они говорят ему: «Что вы хотите от человека, который был направлен, обеспечен и защищён?»» Толкование слова (هُدِيتَ) построено на пассивной форме глагола. Также, когда говорится, что его встречает спутник (قَرِينُهُ), очевидно, что под двумя спутниками здесь подразумеваются два шайтана: один из людей, другой из джиннов. Фраза (فَيَقُولَانِ) означает, что ангелы обращаются к шайтанам. В дополнительных источниках в иснаде встречается Харун ибн Абд Аллах, который считается слабым передатчиком.