Сунан Ибн Маджа · Мольба при виде облаков и дождя

Хадис № 3891

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، وَدَخَلَ وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَ: فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ، فَقَالَ: " وَمَا يُدْرِيكِ؟ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ: ﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ﴾ [الأحقاف: ٢٤] الْآيَةَ "

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص271
Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص53

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Му‘аз ибн Му‘аз от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Аиши, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ видел признаки (грозовых) туч, его лицо менялось в цвете и облике, он входил и выходил, поворачивался то в одну сторону, то в другую. А когда начинался дождь, с него сходило это (беспокойство)». Аиша рассказала ему о том, что замечала в нём, и он сказал: «Откуда тебе знать? Может быть, это подобно тому, что сказал народ Худа: «Когда они увидели облако, надвигающееся на их долины, они сказали: ‹Это облако принесёт нам дождь›. Нет, это то, что вы торопили»» [аль-Ахкаф: 24] — и так далее до конца аята.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1

Шарх1 Тахридж24 Редкие слова2

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 447

٣٨٩١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ ﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ﴾ [الأحقاف: ٢٤] الْآيَةَ»
ــ
قَوْلُهُ: (إِذَا رَأَى مَخِيلَةً) أَيْ: سَحَابَةً تَكُونُ مَظِنَّةً لِلْمَطَرِ (سُرِّيَ) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ، أَيْ: كُشِفَ عَنْهُ الْحُزْنُ وَأُزِيلَ.

Передал Абу Бакр ибн Аби Шейба, что Муаз ибн Муаз рассказывал от Ибн Джурейджа от Атаа от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ видел тёмное облако, его лицо менялось, он входил и выходил, приближался и отдалялся. Если шёл дождь, он радовался». Затем Аиша упомянула ему о некоторых своих наблюдениях, на что он ответил: «Откуда тебе знать? Возможно, как сказали люди Худа: «Когда они увидели его, проходящим перед их долинами, они сказали: «Это дождевое облако для нас», но это то, чего вы спешили»» (аль-Ахкаф: 24) — этот аят». 

Толкование слова «إذا رأى مخيلة» — то есть облако, которое является признаком дождя. «سرّي» с удвоенной «р» означает, что печаль была снята и исчезла.