HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольба при виде страдающих

Хадис № 3892

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ - وَلَيْسَ بِصَاحِبِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ - عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلَاءٍ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ، كَائِنًا مَا كَانَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص272
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج5 ص53
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Вакиъ от Хариджи ибн Мусъаба, от Абу Яхьи Амра ибн Динара — не того, что был спутником Ибн Уяйны, а вольноотпущенника рода аз-Зубайр, — от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого внезапно застигнет вид человека, поражённого бедой, и он скажет: «Хвала Аллаху, Который избавил меня от того, чем Он испытал тебя, и предпочёл меня многим из тех, кого Он создал, явным предпочтением», — тот избавится от этой беды, какой бы она ни была».
т. 2 с. 1281

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 447
[باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْبَلَاءِ] ٣٨٩٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَلَيْسَ بِصَاحِبِ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ فَجَأَهُ) بِكَسْرِ الْجِيمِ وَفَتْحِهَا، أَيْ: لَقِيَهُ فَجْأَةً (مِمَّا ابْتَلَاكَ) يَنْبَغِي أَنْ يُخْفِي بِهِ صَوْتَهُ لِئَلَّا يَنْكَسِرَ بِهِ خَاطِرُ الْمُبْتَلَى.
Глава: Что должен произносить человек, когда видит страдающих 3892 - Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Хариджа ибн Мусъаба от Абу Яхьи Амра ибн Динара, не являющегося сподвижником Ибн Уйайны, раба семьи аз-Зубайр, от Салима от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто внезапно встретит человека, страдающего бедствием, и скажет: «Хвала Аллаху, Который избавил меня от того, чем Он испытал тебя, и предпочел меня многим из созданных им с явным превосходством», тот будет избавлен от этого бедствия, каким бы оно ни было»». Толкование слова (مَنْ فَجِئَهُ) с касрой и фатхой на джиме означает «внезапно встретит». Что касается (مِمَّا ابْتَلَاكَ), то следует произносить это тихо, чтобы не поколебать дух страдающего.