HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3909

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ، فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا، وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثَلَاثًا، وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص277
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص64
Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказал: нам передал аль-Лайс ибн Саад от Яхьи ибн Саида, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хорошее сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кто-то из вас увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет трижды влево и трижды попросит защиты у Аллаха от проклятого шайтана, и пусть перевернётся на другой бок, отличный от того, на котором лежал».
т. 2 с. 1286

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Шарх1Тахридж21Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 450
٣٩٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ» ــ قَوْلُهُ: (الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الرُّؤْيَا وَالْحُلْمُ عِبَارَةٌ عَمَّا يَرَاهُ النَّائِمُ فِي نَوْمِهِ مِنَ الْأَشْيَاءِ، لَكِنْ غَلَبَ الرُّؤْيَا عَلَى مَا يَرَاهُ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّيْءِ الْحَسَنِ وَغَلَبَ الْحُلْمُ عَلَى مَا يَرَاهُ مِنَ الشَّرِّ وَالْقَبِيحِ، وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ وَفِي غَرِيبِهِ وَاعْلَمْ أَنَّ الرُّؤْيَا وَالْحُلْمَ وَاحِدٌ غَيْرَ أَنَّ صَاحِبَ الشَّرْعِ خَصَّ الْخَيْرَ بِاسْمِ الرُّؤْيَا وَالشَّرَّ بِاسْمِ الْحُلْمِ.
3909 - Рассказал нам Мухаммад ибн Румх: рассказал нам аль-Лейс ибн Саад от Яхьи ибн Саида от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа от Абу Катады, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рувья (доброе сновидение) — от Аллаха, а хульм (дурной сон) — от шайтана. Если кто-то из вас увидит нечто, что ему неприятно, пусть плюнет трижды налево, трижды попросит защиты у Аллаха от проклятого шайтана и переменит бок, на котором лежал». Его слово (Рувья — от Аллаха, а хульм — от шайтана): в «Ан-Нихая» сказано, что «рувья» и «хульм» — это выражения, обозначающие то, что видит спящий во сне из различных вещей, однако слово «рувья» стало преимущественно применяться к тому, что видится из добра и хорошего, а слово «хульм» — преимущественно к тому, что видится из зла и дурного. Ибн аль-Джаузи же сказал в своём «Гарибе»: «Знай, что рувья и хульм по сути одно и то же, но законодатель (то есть шариат) выделил добро именем «рувья», а зло — именем «хульм»».