Хадис № 3909

Нам передал Абу аль-Мугира: нам передал аль-Аузаи, он сказал: мне передал Йахья, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, от Пророка ﷺ. Мне передал Сулейман ибн Абд ар-Рахман: нам передал аль-Валид: нам передал аль-Аузаи, он сказал: мне передал Йахья ибн Абу Касир, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Хорошее видение (во сне) — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, которого он испугается, пусть плюнет через левое плечо и попросит у Аллаха защиты от его зла — тогда он не причинит ему вреда»

Нам передал Халид ибн Махляд: нам передал Сулейман, от Йахьи ибн Саида, он сказал: я слышал Абу Саламу, он сказал: я слышал Абу Катаду, говорившего: я слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Хорошее видение — от Аллаха, а сон (дурной) — от шайтана. Если кто-то из вас увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет (легко, без слюны), проснувшись, три раза и обратится за защитой от его зла, ибо оно не причинит ему вреда». Абу Салама сказал: «Раньше я видел сон, который был тяжелее для меня, чем гора, но как только я услышал этот хадис, я перестал беспокоиться об этом».

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Яхья — то есть ибн Са‘ид, — сказал: я слышал Абу Саламу, сказал: я слышал Абу Катаду, от Пророка ﷺ, который сказал: «Истинное видение — от Аллаха, а сон (внушённый Шайтаном) — от Шайтана».

Нам передал Мусаддад: нам передал Абдуллах ибн Яхья ибн Абу Касир — он похвалил его добрым словом, я встретил его в Йамаме — от своего отца: нам передал Абу Салама от Абу Катады, от Пророка ﷺ, который сказал: «Хорошее сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кому-то приснится дурной сон, пусть попросит защиты у Аллаха от него и плюнет через левое плечо — тогда сон ему не повредит». И от своего отца [также передано]: нам передал Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Нам передал Яхья ибн Букайр, нам передал аль-Лейс от Убайдуллаха ибн Абу Джафара, мне сообщил Абу Салама от Абу Катады, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Хорошее сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Кто увидел то, что ему неприятно, пусть трижды дунет через левое плечо и попросит защиты от шайтана, и тогда оно ему не навредит. Поистине, шайтан не может явиться в моём облике».

Нам передал Яхья ибн Букайр, [он сказал]: нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы: что Абу Катада аль-Ансари, а он был одним из соратников Пророка ﷺ и его всадников, сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Истинное видение — от Аллаха, а дурной сон — от Шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, который ему неприятен, пусть плюнет влево от себя и попросит у Аллаха защиты от него, и тогда он ему не причинит вреда»»

«Я, бывало, видел сон, и он вызывал у меня недомогание, пока не услышал, как Абу Катада говорит: «А я, бывало, видел сон, который вызывал у меня недомогание, пока не услышал, как Пророк ﷺ говорит: «Хороший сон — от Аллаха. Если кто-то из вас увидит то, что ему нравится, пусть не рассказывает об этом никому, кроме того, кого он любит. А если увидит то, что ему неприятно, пусть ищет защиты у Аллаха от зла этого сна и от зла шайтана, и пусть плюнет три раза, и пусть не рассказывает об этом никому — тогда это не причинит ему вреда»»».

Нам передали Амр ан-Накид, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар — все они от Ибн Уяйны (текст приведён по версии Ибн Абу Умара). Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абу Салямы, который сказал: я видел сны, от которых содрогался, но при этом не заворачивался (в одежду от страха), пока не встретил Абу Катаду и рассказал ему об этом. Он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Видение (ру'йа) — от Аллаха, а сновидение (хульм) — от шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, который ему неприятен, пусть плюнет трижды налево и попросит у Аллаха защиты от его зла — тогда оно не причинит ему вреда».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка'наб. Нам передал Сулейман (то есть ибн Биляль) от Яхьи ибн Са'ида, который сказал: я слышал, как Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман говорил: я слышал, как Абу Катада говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Благое видение — от Аллаха, а кошмарный сон — от Шайтана. Если кто-либо из вас увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет (слегка, без слюны) через левое плечо три раза и попросит у Аллаха защиты от его зла — тогда это не причинит ему вреда». Абу Катада сказал: «Раньше я видел сон, который казался мне тяжелее горы, но как только я услышал этот хадис, я перестал обращать на них внимание».

Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Абдуррабби ибн Са‘ида, от Абу Салямы ибн Абдуррахмана, от Абу Катады, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Хороший сон — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Кто увидел сон, который ему не понравился, пусть подует (плюнет слегка) через левое плечо и попросит защиты у Аллаха от шайтана — тогда сон не причинит ему вреда, и пусть не рассказывает о нём никому. А если увидел хороший сон, пусть радуется ему и не рассказывает о нём никому, кроме того, кого любит».

Нам передали Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили и Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам. Оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Абду Раббихи ибн Саида, от Абу Салямы, который сказал: «Бывало, я видел сон, который делал меня больным». Он сказал: «Я встретил Абу Катаду, и он сказал: «И я бывало видел сон, который делал меня больным, пока не услышал я Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Хороший сон — от Аллаха. Если кто-то из вас увидит то, что ему нравится, пусть не рассказывает об этом никому, кроме тех, кого он любит. А если увидит то, что ему неприятно, пусть поплюёт трижды влево и попросит защиты от зла шайтана, и пусть не рассказывает об этом никому, ведь это ему не повредит»»».

Нам передал ан-Нуфайли, он сказал: я слышал Зухайра, он говорил: я слышал Яхью ибн Са‘ида, он говорил: я слышал Абу Саляму, он говорил: я слышал Абу Катаду, он говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Хорошее сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от Шайтана. Если кто-то из вас увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет три раза налево, а затем пусть попросит защиты от его зла, и оно не причинит ему вреда».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Яхьи ибн Са‘ида, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Катады, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Хорошее сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от Шайтана. Если кто-то из вас увидит нечто неприятное для себя, пусть плюнет (легко, без слюны) трижды налево и попросит у Аллаха защиты от его зла — тогда оно не причинит ему вреда». По этому поводу передают также от Абдуллаха ибн Амра, Абу Са‘ида, Джабира и Анаса. Это хороший достоверный хадис.

Нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Саламы, который сказал: «Я видел сон, от которого меня охватывала дрожь (лихорадка), но при этом меня не заворачивали (в одеяло), пока я не встретил Абу Катаду и рассказал ему об этом. Он передал мне от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Правдивое видение — от Аллаха, а тяжёлый сон — от шайтана. Кто увидел сон, который ему неприятен, пусть не рассказывает о нём, пусть плюнет три раза налево и пусть попросит защиты у Аллаха от его зла — тогда это не причинит ему вреда»». В другой раз Суфьян сказал: «...тогда он никогда не увидит того, что ему неприятно».

Нам передали Абу аль-Мугира и Мухаммад ибн Мусаб, они сказали: нам передал аль-Авзаи, мне передал Яхья, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Праведное видение — от Аллаха, а сон (кошмар) — от шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, которого он боится, пусть плюнет три раза налево и попросит защиты у Аллаха от шайтана, и тогда это ему не причинит вреда»

Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Салямы, который сказал: «Я испытывал от снов сильное потрясение, хотя это и не укладывало меня в постель, пока мне не рассказал Абу Катада, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Хорошее сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, который ему неприятен, пусть плюнет трижды налево и попросит защиты у Аллаха от шайтана — тогда это ему не повредит»».

Нам передал Бишр ибн Шуайб, мне передал мой отец от аз-Зухри, мне сообщил Абу Салама ибн Абдуррахман, что Абу Катада был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ и его всадников, сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Правдивое видение — от Аллаха, а тяжёлый сон (кошмар) — от сатаны. Если кому-то из вас приснится сон, который ему неприятен, пусть плюнет влево три раза и попросит защиты у Аллаха от него, и он ему не повредит».

Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Харб, нам передал Яхья от Абу Салямы, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел сон, который ему понравился, пусть рассказывает о нём, ибо это благая весть от Аллаха. А кто увидел сон, который ему не понравился, пусть не рассказывает о нём, пусть слегка плюнет через левое плечо и обратится за защитой к Аллаху от его зла»

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Яхьи ибн Са‘ида, который сказал: «Я слышал Абу Саламу ибн Абд-ар-Рахмана — он слышал Абу Катаду, что тот слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Правдивое видение — от Аллаха, а сон-морок — от шайтана. Если кто-то из вас увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет три раза налево и попросит у Аллаха защиты от его зла — тогда оно не повредит ему»».

Мне передал от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, что он сказал: «Я слышал Абу Катаду ибн Риб‘и, который говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Хороший сон — от Аллаха, а дурной сон — от Шайтана. Если кто-то из вас увидит то, что ему неприятно, пусть, проснувшись, плюнет три раза налево и попросит у Аллаха защиты от его зла — тогда он не причинит ему вреда, если пожелает Аллах»»». Абу Саляма сказал: «Раньше, увидев сон, я считал его тяжелее горы, но когда я услышал этот хадис, я перестал обращать на него внимание».

Нам сообщил Абу аль-Валид, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абд Раббихи ибн Са‘ида, который сказал: я слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман говорил: «Бывало, что я видел сон, который приводил меня к болезни, и я рассказал об этом Абу Катаде». Абу Катада сказал: «И я тоже видел сон, который приводил меня к болезни, пока не услышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорит: «Хороший сон — от Аллаха. Если кто-нибудь из вас увидит то, что ему нравится, пусть возблагодарит Аллаха и рассказывает об этом только тому, кого любит. А если увидит то, что ему неприятно, пусть плюнет налево три раза и попросит у Аллаха защиты от его зла, и не рассказывает об этом никому — тогда это ему не повредит»».