HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Кто видит сон, навеянный шайтаном, не рассказывает о нём

Хадис № 3911

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ، فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ، ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص277
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص65
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от Умара ибн Саида ибн Абу Хусайна, он сказал: мне передал Атаа ибн Абу Рабах от Абу Хурайры, он сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я видел во сне, будто моя голова была ударена, и я видел, как она катится». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шайтан подступает к одному из вас и представляет ему это в страшном виде, а потом тот идёт и рассказывает об этом людям».
т. 2 с. 1287

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 451
[باب مَنْ لَعِبَ بِهِ الشَّيْطَانُ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ] ٣٩١١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ» ــ قَوْلُهُ: (ضُرِبَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (يَتَدَهْدَهُ) أَيْ: يَتَدَحْرَجُ وَيَضْطَرِبُ (ثُمَّ يَغْدُو) أَيْ: ذَلِكَ الْأَحَدُ (يُخْبِرُ النَّاسَ) مُضَارِعٌ مِنَ الْإِخْبَارِ قَالَهُ فِي قَصْدِ الْإِنْكَارِ بِالْإِخْبَارِ بِمِثْلِهِ وَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَهُ الْإِخْبَارُ، إِنَّمَا يَنْبَغِي لَهُ السُّكُوتُ وَالْإِعْرَاضُ عَنْهُ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Глава: Тот, с кем в сне играл шайтана, не должен рассказывать об этом людям. 3911 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Мухаммад ибн Абд-Аллах ибн аз-Зубайр от Умара ибн Саид ибн Аби Хусейн, он рассказал мне Ата ибн Аби Рабах от Абу Хурайры, который сказал: «Пришел человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я видел, как по моей голове ударили, и я видел, что она каталась». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Шайтан нападает на одного из вас, пугает его, а затем утром он идет и рассказывает людям»». Разъяснение слов: «ударили» (ضُرِبَ) — это пассивная форма; «каталась» (يَتَدَهْدَهُ) означает, что голова катится и трясется; «затем утром» (ثُمَّ يَغْدُو) — имеется в виду этот человек; «рассказывает людям» (يُخْبِرُ النَّاسَ) — настоящее время от глагола «сообщать». Это сказано с целью отрицания посредством сообщения подобного, и не подобает ему рассказывать об этом, а следует молчать и отворачиваться от этого. В «аз-Завайде» передается, что его иснад достоверен, а его передатчики надежны.