HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Оскорбление мусульманина — грех, борьба с ним — неверие

Хадис № 3939

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص289
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص89
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Иса ибн Йунус, он сказал: нам передал аль-А‘маш, от Шакика, от Ибн Мас‘уда, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оскорбление мусульманина — нечестие, а сражение с ним — неверие»
т. 2 с. 1299

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 461
[باب سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ] ٣٩٣٩ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ» ٣٩٤٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ» ــ قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ وَأَبُو هِلَالٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ كَذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ قَوْلُهُ: (سِبَابُ الْمُسْلِمِ) بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَخِفَّةِ الْمُوَحَّدَةِ، أَيْ: شَتْمُهُ (فُسُوقٌ) أَيْ: مِنْ أَعْمَالِ الْفِسْقِ (كُفْرٌ) أَيْ: مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ فَإِنَّهُمُ الَّذِينَ يَقْصِدُونَ قِتَالَ الْمُسْلِمِينَ وَتَأْوِيلُهُ بِحَمْلِهِ عَلَى الْقِتَالِ مُسْتَحِلًّا يُؤَدِّي إِلَى عَدَمِ صِحَّةِ الْمُقَابَلَةِ لِكَوْنِ السِّبَابِ مُسْتَحِلًّا كُفْرًا أَيْضًا فَلْيُتَأَمَّلْ.
[Глава: «ругательство мусульманина — нечестие, а сражение с ним — неверие»] 3939 — Передал нам Хишам ибн Аммар: рассказал нам Иса ибн Йунус: рассказал нам аль-Амаш от Шакика от Ибн Масуда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ругательство мусульманина — нечестие, а сражение с ним — неверие»». 3940 — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Асади: рассказал нам Абу Хиляль от Ибн Сирина от Абу Хурайры «от Пророка ﷺ, который сказал: «Ругательство мусульманина — нечестие, а сражение с ним — неверие»». — Его слово (от Абу Хурайры): в «Зава’ид» сказано, что иснад хадиса от Абу Хурайры хороший (хасан). Абу Хиляль — его имя Мухаммад ибн Сулейм, о нём есть разногласие; так же и Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Асади. Остальные передатчики иснада — надёжные (сика). Его слово (ругательство мусульманина, «сибабу-ль-муслим») — с кясрой над буквой «син» без точки и с облегчённой (одинарной) буквой «ба», то есть — поругание его. (Нечестие, «фусук») — то есть относится к делам нечестия. (Неверие, «куфр») — то есть относится к делам людей неверия, ибо это те, кто намеревается воевать с мусульманами. А толкование этого через отнесение к сражению, совершаемому с признанием его дозволенным (мустахилля), приводит к тому, что соответствие [между двумя частями хадиса] нарушается, поскольку тогда и ругательство, совершаемое с признанием его дозволенным, тоже было бы неверием. Так что пусть это будет осмыслено (пусть над этим подумают).