HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Осмотрительность при смутах

Хадис № 3960

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ - مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ حُرْدَانَ - قَالَ: حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ، قَالَتْ: لَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ، دَخَلَ عَلَى أَبِي، فَقَالَ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلَا تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ، فَقَالَ: يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي، قَالَ: فَأَخْرَجَتْهُ، فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ، فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ، فَقَالَ: «إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ ﷺ، عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتِ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ، فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ»، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلَا فِي سَيْفِكَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص298
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج5 ص107
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Сафван ибн Иса, сказал: нам передал Абдуллах ибн Убайд — муэдзин мечети Хурдан, сказал: мне передала Удайса бинт Ухбан. Она сказала: когда Али ибн Абу Талиб пришёл сюда, в Басру, он зашёл к моему отцу и сказал: «О Абу Муслим, разве ты не поможешь мне против этих людей?» Тот ответил: «Да». Тогда он позвал свою невольницу и сказал: «О невольница, вынеси мой меч». Она вынесла его, он вытащил из ножен клинок на пядь (шибр), и оказалось, что это дерево. Тогда он сказал: «Поистине, мой близкий друг и сын твоего дяди ﷺ завещал мне: если между мусульманами возникнет смута, я возьму деревянный меч. Если хочешь, я выйду с тобой». Али сказал: «Не нужен мне ни ты, ни твой меч»
т. 2 с. 1309

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж5Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 469
٣٩٦٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ حُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ قَالَتْ «لَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلَا تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتْ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلَا فِي سَيْفِكَ» ــ قَوْلُهُ: (أَلَا تُعِينُنِي) مِنَ الْإِعَانَةِ (فَسَلَّ) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ، أَيْ: أَظْهَرَ وَأَخْرَجَ.
Сообщил нам Мухаммад ибн Башар, передал Сафван ибн Иса, передал Абдуллах ибн Убайд, муаззин мечети Хурдан, который сказал: «Мне рассказала Удайса бинт Ухбан: когда Али ибн Аби Талиб пришёл сюда, в Басру, он вошёл к Абу и сказал: «О Абу Муслим, не поможешь ли ты мне против этих людей?» Он ответил: «Да». Тогда он позвал свою рабыню и сказал ей: «Выведи мой меч». Она вынесла его, и он взял от него примерно пядь, а это был деревянный меч. Он сказал: «Мой близкий друг и твой двоюродный брат ﷺ завещал мне, что если возникнет смута среди мусульман, я должен взять деревянный меч. Если хочешь, я выйду с тобой». Он ответил: «Нет, мне не нужна ни твоя помощь, ни твой меч»». Разъяснение слова (أَلَا تُعِينُنِي): это от слова «помощь» (الإعانة). Глагол «فَسَلَّ» с удвоенной лям означает «показал» и «вынул».