HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Сдержанность в смуте

Хадис № 3975

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى أُمَرَائِنَا فَنَقُولُ الْقَوْلَ: فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ، قَالَ: «كُنَّا نَعُدُّ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، النِّفَاقَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص302
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص118
Сказали Ибн Умару: «Мы входим к нашим правителям и говорим одно, а выходя — говорим другое». Он ответил: «При Посланнике Аллаха ﷺ мы считали это лицемерием».
т. 2 с. 1315

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 474
٣٩٧٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ «قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى أُمَرَائِنَا فَنَقُولُ الْقَوْلَ فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ النِّفَاقَ» ــ قَوْلُهُ: (فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ) أَيْ: فَذِكْرُهُمُ الْكَلَامَ عَلَى مُقْتَضَى هَوَاهُمْ، وَإِلَّا فَالَّذِي عِنْدَنَا فِيمَا بَيْنَنَا غَيْرُهُ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ.
Передал Али ибн Мухаммад, передал нам Хали Яъла от Аль-Амаша от Ибрахима от Абу Ша'та, который сказал: «Сказали Ибн Умару: „Мы входим к нашим правителям и говорим одно, а когда выходим — говорим другое“. Он сказал: „Мы считали это при времени Посланника Аллаха ﷺ лицемерием“». Его слова: «فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ» означают, что они говорили слова по своему желанию, а то, что у нас между нами — иное. В «Завайде» приводится, что его иснад достоверен, его передатчики надёжны, а имя Абу Ша'та — Сулейман ибн Аль-Асвад.