HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3996

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ، أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ؟»، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ، ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ، ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ، ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ، أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ، فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص309
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص132
Нам передал Амр ибн Саввад аль-Мисри, он сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Вахб, он сказал: нам возвестил Амр ибн аль-Харис, что Бакр ибн Саввада передал ему, что Язид ибн Рабах передал ему от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Когда откроются вам сокровищницы Персии и Рима, какими вы будете людьми?» Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал: «Мы скажем так, как повелел нам Аллах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Или же иначе: вы станете соперничать (в стремлении к богатству), затем станете завидовать друг другу, затем станете отворачиваться друг от друга, затем станете враждовать друг с другом, — или нечто подобное этому, — затем отправитесь к беднякам из мухаджиров и поставите одних из них властвовать над шеями других»
т. 2 с. 1324

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 481
٣٩٩٦ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ» ــ قَوْلُهُ: (تَتَنَافَسُونَ) أَيْ: يَرْغَبُ فِي الْمَالِ أَشَدَّ رَغْبَةٍ فَيَجْعَلُونَهُ أَمِيرًا عَلَيْهِمْ.
Передал нам Амр ибн Савад аль-Мисри, что Абдуллах ибн Вахб сообщил нам, что Амр ибн аль-Харис рассказывал, что Бакр ибн Савада передал ему, что Язид ибн Рабах передал от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что он сказал: «От Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Когда для вас откроются сокровищницы Персии и Рима, кто вы будете?» Абдуррахман ибн Ауф ответил: «Мы скажем так, как повелел нам Аллах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Или иначе: вы будете соперничать, затем завидовать, затем отворачиваться друг от друга, затем ненавидеть друг друга или что-то подобное, затем вы пойдёте на бедняков из мигрантов и сделаете одних из них господами над другими»». Толкование слова (تتنافسون) — «вы будете соперничать» — означает, что человек испытывает сильное желание к имуществу, настолько сильное, что они сделают того, кто обладает им, своим вождём.