HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · «О верующие, берегите себя»

Хадис № 4017

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا نَهَارٌ الْعَبْدِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى يَقُولَ: مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ؟ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ، قَالَ: يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ، وَفَرِقْتُ مِنَ النَّاسِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص315
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج5 ص148
Али ибн Мухаммад сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, сказал: нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман Абу Тувала, сказал: нам передал Нахар аль-Абди, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах непременно спросит раба в Судный день, так что скажет: «Что удержало тебя, когда ты увидел порицаемое, от того, чтобы осудить его?» И если Аллах внушит рабу его довод, тот скажет: «Господи, я надеялся на Тебя и опасался людей»».
т. 2 с. 1332

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 488
٤٠١٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ حَدَّثَنَا نَهَارٌ الْعَبْدِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ وَفَرِقْتُ مِنْ النَّاسِ» ــ قَوْلُهُ: (وَفَرِقْتُ مِنَ النَّاسِ) أَيْ: خِفْتُهُمْ فَسَامَحْتُ فِي حَقِّكَ اعْتِمَادًا عَلَى أَنَّكَ كَرِيمٌ مَرْجُوٌّ لِكَمَالِ فَضْلِكَ وَلُطْفِكَ بِخِلَافِ النَّاسِ فَإِنَّهُمْ مِنَ الشُّحِّ بِمَكَانٍ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал Али ибн Мухаммад, передал Мухаммад ибн Фудайл, передал Яхья ибн Саид, передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман Абу Тувала, передал Нахар аль-Абди, что он слышал Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Воистину, Аллах спросит раба в День Воскресения, пока не скажет: что помешало тебе, когда ты видел зло, противиться ему? Если же Аллах даст рабу доказательства, он скажет: «О Господь мой, я надеялся на Тебя и разошёлся с людьми»». Толкование слов: «وَفَرِقْتُ مِنَ النَّاسِ» — то есть: я боялся их, поэтому проявил снисхождение в отношении Твоих прав, полагаясь на то, что Ты — щедрый, на кого можно надеяться в совершенстве Твоей милости и доброты, в отличие от людей, ибо они в этом месте бывают скупыми. В дополнительных источниках приводится, что иснад этого хадиса достоверен, а его передатчики — надёжные.