HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Терпение при испытаниях

Хадис № 4027

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَشُجَّ، فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، وَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ: «كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ، وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ؟» فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ﴾ [آل عمران: ١٢٨] "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص319
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص156
В день Ухуда у Пророка ﷺ были сломаны ребра и он был ранен, кровь текла по его лицу, он вытирал её и говорил: «Как может преуспеть народ, который окрашивает лицо своего Пророка кровью, а он призывает их к Аллаху?» Тогда Аллах ниспослал: «У тебя нет власти над ними» (сура «Аль Имран», 3:128).
т. 2 с. 1336

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж9
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 491
٤٠٢٧ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَشُجَّ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ ﴿لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ﴾ [آل عمران: ١٢٨]» ــ قَوْلُهُ: (كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ) كَثَمَانِيَةٍ (وَشُجَّ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ، أَيْ: رَأْسُهُ (يُفْلِحُ) مِنْ أَفْلَحَ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ (خُضِّبَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ.
Передали нам Наср ибн Али аль-Джахдами и Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказали: передал нам Абд аль-Ваххаб, передал нам Хумайд от Анас ибн Малик, который сказал: «Когда наступил день Ухуда, у Посланника Аллаха ﷺ была сломана челюсть, и он был рассечён, так что кровь текла по его лицу, и он вытирал кровь с лица и говорил: „Как могут преуспеть люди, которые окрашивают лицо своего Пророка кровью, в то время как он призывает их к Аллаху?“ Тогда Аллах ниспослал: ﴿Тебе не принадлежит никакое решение в этом деле﴾ [Аль-Имран: 128]. Толкование его слов: „сломана его челюсть“ — имеется в виду восемь зубов; „и рассечён“ — это пассивная форма от глагола, то есть его голова была рассечена. „Преуспеет“ (юфлих) происходит от аф'ала. В дополнительных источниках приводится достоверный иснад, и его передатчики надёжны. „Окрашены“ (худхиба) — тоже пассивная форма.