Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4028

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ ﵇ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِّبَ بِالدِّمَاءِ، قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: «فَعَلَ بِي هَؤُلَاءِ، وَفَعَلُوا»، قَالَ: أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ قَالَ: «نَعَمْ، أَرِنِي» فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي، قَالَ: ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ، فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي، حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: قُلْ لَهَا فَلْتَرْجِعْ، فَقَالَ لَهَا، فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «حَسْبِي»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص319
Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج5 ص157

Нам передал Мухаммад ибн Тариф, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша от Абу Суфьяна от Анаса, который сказал: однажды Джибриль (мир ему) пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а тот сидел печальный, весь в крови — его избили некоторые жители Мекки. Джибриль спросил: «Что с тобой?» Пророк ﷺ ответил: «Эти люди сделали со мной то и то». Джибриль сказал: «Хочешь, я покажу тебе знамение?» Пророк ﷺ сказал: «Да, покажи мне». Тогда он посмотрел на дерево на другом краю долины и сказал: «Позови это дерево». Пророк ﷺ позвал его, и оно пришло, идя, и встало перед ним. Джибриль сказал: «Скажи ему, чтобы оно вернулось». Пророк ﷺ сказал это дереву, и оно вернулось на своё место. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Довольно мне этого»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими

Шарх1 Тахридж2

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 491

٤٠٢٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «جَاءَ جِبْرِيلُ ﵇ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِّبَ بِالدِّمَاءِ قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا لَكَ قَالَ فَعَلَ بِي هَؤُلَاءِ وَفَعَلُوا قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ أَرِنِي فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي قَالَ ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتَرْجِعْ فَقَالَ لَهَا فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَسْبِي»
ــ
(أَنْ أُرِيَكَ) مِنَ الْجَاهِ وَالشَّرَفِ لِآيَةٍ تُخَفِّفُ عَنْهُ هَذِهِ الْمِحَنِ وَأَنَّهُ لَا يُبَالِي صَاحِبُهُ بِإِضْعَافِ هَذِهِ الْمِحَنِ وَالشَّدَائِدِ، وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ أَبُو سُفْيَانَ وَاسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ سَمِعَ مِنْ جَابِرٍ.

4029 — рассказали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад, они сказали: рассказал нам Абу Муавия со слов аль-Амаша, со слов Шакика, со слов Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сочтите для меня всех, кто произнёс слово об исламе». Мы сказали: «О посланник Аллаха, разве ты боишься за нас, ведь нас от шестисот до семисот человек?» Тогда посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы не знаете, быть может, вы будете подвергнуты испытанию». Он сказал: и мы были испытаны, так что дошло до того, что человек из нас не совершал молитву иначе как тайно».

Его слово (احصوا — «сочтите») — от «исхаа» (счёт), то есть: «определите для меня их число». И подобный вопрос обычно задаётся при наличии страха; поэтому они и сказали то, что сказали.