HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Признаки часа

Хадис № 4047

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ»، قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الْقَتْلُ، الْقَتْلُ، الْقَتْلُ» ثَلَاثًا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص325
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص171
Нам передал Абу Марван аль-Усмани, сказал: нам передал Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим от аль-Аля ибн Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не разольётся богатство, не проявятся смуты и не усилится хардж». Они спросили: «А что такое хардж, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Убийство, убийство, убийство» — трижды.
т. 2 с. 1343

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж51Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 498
٤٠٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ثَلَاثًا» ــ قَوْلُهُ: (حَتَّى يَفِيضَ) أَيْ: يَكْثُرَ (الْهَرْجُ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ بَعْضَهُ.
Сообщил нам Абу Марван аль-Усмани, передал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Хазим от аль-Аля ибн Абд ар-Рахман от его отца от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока не изобилует богатство, не появятся смуты и не умножится убийство». Сказали: «Что такое убийство, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Убийство, убийство, убийство» — трижды. Толкование слова (حتى يفيض) — то есть: (يكثر) — умножится. (الهرج) с фатхой, а в добавочных словах сукун. Иснад этого хадиса достоверен, его передатчики надежны. Частично этот хадис передал ат-Тирмизи.