HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Турки

Хадис № 4099

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ، عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ، يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص343
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص222
Нам передал аль-Хасан ибн Арафа, сказал: нам передал Аммар ибн Мухаммад, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Саида аль-Худри, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока вы не будете сражаться с народом с маленькими глазами и широкими лицами, чьи глаза подобны зрачкам саранчи, а лица их подобны кованым щитам, обшитым кожей; они обуты в сандалии из шерсти, берут себе кожаные щиты и привязывают своих коней к пальмам».
т. 2 с. 1372

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 522
٤٠٩٩ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ» ــ قَوْلُهُ: (وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ) بِفَتْحَتَيْنِ وَاحِدُهَا دَرَقَةٌ بِفَتْحَتَيْنِ وَهِيَ الْمِحَفَّةُ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَعَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَالْحَدِيثُ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ بِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам аль-Хасан ибн Арафа, передал нам Аммар ибн Мухаммад от аль-Амаша от Абу Салиха от Абу Саида аль-Худри, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока вы не будете сражаться с народом с маленькими глазами и плоскими лицами, словно глаза их — это фасетки саранчи, а лица их — как отполированная бронза. Они носят волосы и используют драк (دَرَق) в качестве защиты, а своих коней привязывают к пальмам»». Толкование его слов: «и используют драк (دَرَق)» с двумя фатхами, а драк — это михфа (защитное снаряжение). В дополнительных источниках передача этого хадиса признана хорошей, и передача от Аммара ибн Мухаммада вызывает разногласия. Этот хадис передал Ибн Хиббан в своем Сахихе через путь аль-Амаша. И Аллах знает лучше.