HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Книга положения бедных

Хадис № 4124

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: اشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ، خَمْسِمِائَةِ عَامٍ»، ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ﴾ [الحج: ٤٧]
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص344
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص239
Нам передал Исхак ибн Мансур, сказав: нас возвестил Абу Гассан Бахлюль, сказав: нам передал Муса ибн Убайда от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Бедные из мухаджиров пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на то, чем Аллах наделил их богатых собратьев в преимущество перед ними. Он сказал: «О сонм бедняков! Не порадовать ли мне вас вестью о том, что бедные верующие войдут в Рай раньше своих богатых собратьев на полдня, [что составляет] пятьсот лет?»» Затем Муса прочитал этот аят: «Поистине, один день у твоего Господа подобен тысяче лет по тому, как вы считаете» [аль-Хадж: 47].
т. 2 с. 1381

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 530
٤١٢٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ «اشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ﴾ [الحج: ٤٧]» ــ قَوْلُهُ: (ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ. . . إِلَخْ) فِي الزَّوَائِدِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ضَعِيفٌ.
4124 - нам передал Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абу Гассан Бахлюль, передал нам Муса ибн Убайда от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Бедняки из числа мухаджиров пожаловались посланнику Аллаха ﷺ на то, чем Аллах предпочёл над ними их богачей, и он сказал: «о собрание бедняков! Не обрадовать ли мне вас вестью о том, что бедные верующие войдут в рай раньше своих богачей на полдня, что составляет пятьсот лет?» Затем Муса прочитал этот аят: «и поистине, один день у твоего Господа подобен тысяче лет из тех, что вы считаете» (сура «Хадж», 47)». Его слово (затем Муса прочитал этот аят... и так далее): в «аз-Заваид» сказано, что Абдуллах ибн Динар не слышал от Абдуллаха ибн Умара, а Муса ибн Убайда слаб.