HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава стыда

Хадис № 4185

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ، وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص367
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص280
Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда не бывало непристойности в чём-либо, чтобы она не обезобразила его, и никогда не бывало стыдливости в чём-либо, чтобы она не украсила его».
т. 2 с. 1400

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж27Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 546
٤١٨٥ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ» ــ قَوْلُهُ: (مَا كَانَ الْفُحْشُ) بِضَمِّ الْفَاءِ فَسُكُونِ الْحَاءِ اسْمٌ مِنَ الْإِفْحَاشِ قَالَ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ هُوَ الْكَلَامُ بِمَا يُكْرَهُ سَمَاعُهُ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالدِّينِ.
Передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Халлал, передал нам Абдурраззак, что Ма'мар сообщил от Табита от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда непристойность не была в чем-либо, кроме как портила его, и никогда стыдливость не была в чем-либо, кроме как украшала его». Толкование его слов: «ما كان الفحش» — с даммой на фа и сукуном на ха — это существительное от слова «ифхаш». В объяснении ат-Тирмизи говорится, что это речь о том, что неприятно слышать, связанная с религией.