HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о показухе и желании славы

Хадис № 4206

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص372
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص292
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Бакр ибн Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Иса ибн аль-Мухтар, от Мухаммада ибн Абу Ляйлы, от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Са'ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто стремится, чтобы о его делах услышали люди (ради показухи), Аллах сделает так, что о нём услышат; а кто выставляет себя напоказ перед людьми, Аллах выставит его напоказ».
т. 2 с. 1407

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 551
٤٢٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ يُرَاءِ) أَيْ: يَقْصِدُ بِعَمَلِهِ أَنْ يَرَاهُ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ الْعَمَلِ (يُرَاءِ اللَّهُ) أَيْ: يُجَازِيهِ عَلَى رِيَائِهِ فَسَمَّى الْجَزَاءَ بِاسْمِهِ (وَمَنْ يُسَمِّعْ) مِنْ أَسْمَعَ، أَوْ مِنَ التَّسْمِيعِ، وَالْمَعْنَى كَمَا تَقَدَّمَ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَكَذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَالْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ جُنْدَبٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
Передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курейб, сказали: передал нам Бакр ибн Абд ар-Рахман, передал нам Иса ибн аль-Мухтар от Мухаммада ибн Аби Лайлы от Атийи аль-‘Ауфи от Абу Саида аль-Худри: «От Пророка ﷺ сказано: «Кто делает что-либо для того, чтобы его услышали, тому Аллах воздаст за это слышанием, а кто делает что-либо для того, чтобы его увидели, тому Аллах воздаст за это показом»». Толкование слова (مَنْ يُرَاءِ): то есть он совершает деяние с намерением, чтобы люди увидели его в этом деле. (يُرَاءِ اللَّهُ) означает, что Аллах воздаст ему за его рия’ (лицемерие, показуху), и он назвал воздаяние именем деяния. (وَمَنْ يُسَمِّعْ) происходит от глагола «асма‘а» — «слышать», или от «тасмии» — «давать услышать». Смысл, как уже было сказано. В «аз-завайде» в иснаде есть ‘Атия аль-‘Ауфи, который считается слабым, так же как и Мухаммад ибн Аби Лайла. Этот хадис относится к хадисам Джундаба, которые имеются в «Сахихайн».