HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4210

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ، كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ، كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَالصَّلَاةُ نُورُ الْمُؤْمِنِ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص352
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабыйضعيف جدًا
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج5 ص295
Нам передали Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль и Ахмад ибн аль-Азхар, они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк от Исы ибн Абу Исы аль-Ханнат, от Абу аз-Зинада, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Зависть пожирает благие дела, как огонь пожирает дрова, а милостыня гасит грех, как вода гасит огонь. Молитва — свет верующего, а пост — щит от Огня».
т. 2 с. 1408

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 552
٤٢١٠ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَر قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَالصَّلَاةُ نُورُ الْمُؤْمِنِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ» ــ قَوْلُهُ: (الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ. . . إِلَخْ) وَفِي الزَّوَائِدِ الْجُمْلَةُ الْأُولَى رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِسْنَادُ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِيهِ عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
4210 - Рассказал нам Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль и Ахмад ибн аль-Азхар, они сказали: рассказал нам Ибн Абу Фудайк от Исы ибн Абу Исы аль-Ханнат, от Абу аз-Зинада, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Зависть пожирает благие дела, подобно тому как огонь пожирает дрова. Милостыня гасит грех, подобно тому как вода гасит огонь. Молитва — свет верующего, а пост — щит от Огня». Его слово («зависть пожирает благие дела...» и далее): в «аз-Заваид» сказано, что первая часть этой фразы передана Абу Даудом в его «Сунан» в хадисе Абу Хурайры, а в иснаде хадиса Анаса ибн Малика присутствует Иса ибн Абу Иса, который слаб (даиф). А Аллах знает лучше.