HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава благочестия и богобоязненности

Хадис № 4216

هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ، صَدُوقِ اللِّسَانِ»، قَالُوا: صَدُوقُ اللِّسَانِ، نَعْرِفُهُ، فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ؟ قَالَ: «هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ، لَا إِثْمَ فِيهِ، وَلَا بَغْيَ، وَلَا غِلَّ، وَلَا حَسَدَ» حَدَّثَنَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص373
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص299
Хишам ибн Аммар сказал: нам передал Йахья ибн Хамза, он сказал: нам передал Зайд ибн Вакид, он сказал: нам передал Мугис ибн Сумайй от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Кто из людей лучше?» Он ответил: «Каждый, чьё сердце очищено, а язык правдив». Они сказали: «Правдивый язык — это мы знаем, а что такое очищенное сердце?» Он сказал: «Это богобоязненный и чистый, в котором нет ни греха, ни притеснения, ни злобы, ни зависти». Нам передал…
т. 2 с. 1409

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 553
٤٢١٦ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لَا إِثْمَ فِيهِ وَلَا بَغْيَ وَلَا غِلَّ وَلَا حَسَدَ» ــ قَوْلُهُ: (كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ) قَالَ السُّيُوطِيُّ: بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ هُوَ مِنْ خَمَمْتُ الْبَيْتَ إِذَا كَنَسْتُهُ وَنَظَّفْتُهُ قَوْلُهُ: (وَلَا غِلَّ) بِالْكَسْرِ الْحِقْدُ، وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Яхья ибн Хамза, передал нам Зайд ибн Вакид, передал нам Мугайт ибн Сумай, от Абдуллы ибн Амра, который сказал: «Сказали Посланнику Аллаха ﷺ: «Кто из людей лучше?» Он ответил: «Каждый человек с чистым сердцем и правдивым языком». Сказали: «Правдивый язык мы знаем, а что значит чистое сердце?» Он сказал: «Это богобоязненный, чистый, в котором нет греха, несправедливости, злопамятства и зависти»». Толкование слова «كل مخموم القلب» (каждый с чистым сердцем): ас-Суюти сказал, что слово «مخموم» написано с буквой «ха» (خ) с шаддой. В книге «Ан-Нихая» объясняется, что это от слова «خممت البيت», то есть когда я подметаю и очищаю дом. Что касается слова «ولا غلّ» (и нет злопамятства), то с касрой (ِ) означает «хикд» — зависть или злобу. В книге «аз-Заваид» отмечается, что этот иснад достоверен, а его передатчики надёжны.