HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава постоянства в делах

Хадис № 4240

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ، وَإِنْ قَلَّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص380
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص314
Нам передал аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман аль-А‘радж, он сказал: я слышал Абу Хурайру, он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возлагайте на себя из дел то, что вы способны выполнить, ибо лучшее дело — то, что совершается постоянно, даже если оно незначительно».
т. 2 с. 1417

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж20Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 560
٤٢٤١ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ثَلَاثًا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا» ــ قَوْلُهُ: (مَلِيًّا) أَيْ: زَمَانًا طَوِيلًا (بِالْقَصْدِ) هُوَ الْوَسَطُ الْمُعْتَدِلُ الَّذِي لَا يَمِيلُ إِلَى أَحَدِ طَرَفَيِ التَّفْرِيطِ وَالْإِفْرَاطِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَبَاقِي رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
4241 - Рассказал нам Амр ибн Рафи‘: рассказал нам Я‘куб ибн Абдуллах аль-Аш‘ари от Исы ибн Джарии, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо человека, молящегося на скале. Он направился в сторону Мекки и пробыл там долгое время, а затем вернулся и застал этого человека молящимся в том же положении. Тогда он встал, сложил руки и сказал: «О люди, придерживайтесь умеренности» — трижды, — «ибо Аллах не устанет, пока не устанете вы»». Его слово (мäлиййан) означает: долгое время. (бильк-касд) — это срединный, умеренный путь, не склоняющийся ни к одной из двух крайностей — небрежению и чрезмерности. В «аз-Заваид» сказано: иснад его хороший (хасан), а Я‘куб ибн Абдуллах — о нём есть разногласия, остальные же передатчики его иснада — надёжные (сика). И Аллах знает лучше.