HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава покаяния

Хадис № 4249

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ، بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَالْتَمَسَهَا، حَتَّى إِذَا أَعْيَا، تَسَجَّى بِثَوْبِهِ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا، فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:Отвергаемый
  • Аль-Албани:Отвергаемый в этой формулировкеمنكر بهذا اللفظضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص354
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص319
Аллах радуется покаянию Своего раба больше, чем человек, который потерял своего верблюда в пустыне и долго искал его, пока не изнемог и не укрылся своей одеждой. Вдруг он услышал топот верблюда там, где потерял его, открыл одежду и увидел своего верблюда.
т. 2 с. 1419

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 562
٤٢٤٩ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ» ــ قَوْلُهُ: (لَلَّهُ) بِفَتْحِ اللَّامِ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ أَفْرَحُ (بِفَلَاةٍ) بِفَتْحِ الْفَاءِ، أَيْ: بِمَفَازَةٍ (أَعِيَا) أَيْ جَعَلَهُ الِالْتِمَاسُ عَاجِزًا (تَسَجَّى)، أَيْ: تَغَطَّى بِثَوْبِهِ لِيَمُوتَ مَكَانَهُ (وَجْبَةُ الرَّاحِلَةِ) صَوْتُ وَقْعِ قَدَمِهَا عَلَى الْأَرْضِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَهُمَا ضَعِيفَانِ وَأَصْلُ الْحَدِيثِ أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ.
Передал Суфьян ибн Вакий, передал от отца своего, от Фудайля ибн Марзука, от Атийи, от Абу Саида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Более рад Аллах покаянию Своего раба, чем человек, который потерял своего верблюда в пустыне, и искал его, пока не ослабел, и укрылся своим плащом, чтобы умереть на месте. И вот он так сидел, когда услышал звук шагов верблюда там, где потерял его, и открыл плащ с лица, и вот он с верблюдом своим“». Толкование слов: - «لله» с открытым лямом — подлежащее, а сказуемое — «أفرح»; - «بفلاة» с открытой фа — означает «в пустыне»; - «أعيا» — значит, что поиск сделал его неспособным; - «تسجى» — означает, что он укрылся своим плащом, чтобы умереть на месте; - «وجبة الراحلة» — звук удара копыт верблюда о землю. В дополнительных источниках в иснаде упоминаются Атият аль-‘Ауфи и Суфьян ибн Вакий, которые считаются слабыми передатчиками. Основной хадис был передан двумя шейхами (аль-Бухари и Муслим) от Ибн Мас‘уда и Анаса.