HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава покаяния

Хадис № 4252

هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ»، فَقَالَ لَهُ أَبِي: أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ»، قَالَ: نَعَمْ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص383
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص322
Хишам ибн Аммар сказал: нам передал Суфьян от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Зияда ибн Абу Марьям, от Ибн Ма‘киля, который сказал: «Я вошёл вместе со своим отцом к Абдуллаху и услышал, как он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раскаяние — это покаяние»». Тогда отец сказал ему: «Ты сам слышал, как Пророк ﷺ говорил: ‘Раскаяние — это покаяние’?» Он ответил: «Да».
т. 2 с. 1420

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 563
٤٢٥٣ - حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷿ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ» ــ قَوْلُهُ: (تَوْبَةٌ) مَعْنَاهُ أَنَّهُ مُعْظَمُهَا وَمُسْتَلْزِمٌ لِبَقِيَّةِ أَجْزَائِهَا عَادَةً فَإِنَّ النَّادِمَ يَنْقَلِعُ مِنَ الذَّنْبِ فِي الْحَالِ عَادَةً وَيَعْزِمُ عَلَى عَدَمِ الْعَوْدِ إِلَيْهِ فِي الِاسْتِقْبَالِ وَبِهَذَا الْقَدْرِ تَتِمُّ التَّوْبَةُ إِلَّا فِي الْفَرَائِضِ الَّتِي يَجِبُ قَضَاؤُهَا فَتَحْتَاجُ التَّوْبَةَ فِيهَا إِلَى الْقَضَاءِ، وَإِلَّا فِي حُقُوقِ الْعِبَادِ فَتَحْتَاجُ فِيهَا إِلَى الِاسْتِحْلَالِ، أَيِ: الرَّدِّ وَالنَّدَمِ يَعْنِي عَلَى كُلِّ ذَلِكَ كَمَا لَا يَخْفَى، وَفِي الزَّوَائِدِ.
Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Суфьян от Абд аль-Карима аль-Джазари от Зияда ибн Аби Марьям от Ибн Ма'кля, который сказал: «Я вошёл с отцом к Абдуллаху и услышал, как он говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Сожаление — это покаяние‘». Тогда мой отец спросил его: «Ты слышал, как Пророк ﷺ сказал: ‚Сожаление — это покаяние‘?» Он ответил: «Да»». Толкование слова (النَّدَمُ) — имеется в виду сожаление о грехе, то есть из-за того, что это грех. Иначе, если человек сожалеет о чём-либо с другой стороны, например, если он сожалеет о том, что выпил вино из-за того, что потратил на это деньги, то это не считается покаянием ни в каком смысле.