Сказал Пророк ﷺ: «Воистину, Аллах принимает покаяние раба, пока он не совершил полоскание горла».
Толкование: (покаяние) означает, что оно в основном состоит из сожаления и обычно требует выполнения остальных его частей. Обычно раскаявшийся немедленно отрекается от греха и твердо намеревается не возвращаться к нему в будущем. В таком объеме покаяние считается завершенным, за исключением обязательных деяний (фарид), которые необходимо искупить, и прав других людей, для которых требуется разрешение (истихляль), то есть возврат имущества и сожаление. Это включает в себя все перечисленное, как известно, и содержится в дополнительных источниках.
Я отметил, что у Ибн Маджах передается этот хадис от Абдуллы ибн Умара ибн аль-Хаттаба, как указал аль-Мунзири. Он добавил, что так же передали ат-Тирмизи и Ибн Маджах в своих сборниках достоверных хадисов, а аль-Хаким в «Аль-Мустадрак» приводит слова: «пока он не совершил полоскание горла» — то есть пока душа не достигла горла и не стала подобна рвоте, которой больной полощет горло. Полоскание (гаргара) — это когда напиток помещается во рту и возвращается к корню горла, не доходя до конечной точки. Подразумевается, что покаяние принимается, пока человек не столкнулся с состоянием смерти.
В дополнительных источниках по иснаду упоминается Валид ибн Муслим, который является мудаллисом (скрывающим передатчиков) и иногда использует метод 'анъан' (неуказание имени), так же как и Макхул ад-Димашки.
Я добавляю, что одним из подтверждений слов Всевышнего: «И не принимается покаяние у тех, кто совершает злодеяния, пока смерть не приблизится к одному из них, и он не скажет: «Я каюсь сейчас»» (ан-Ниса, 4:18).