HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава покаяния

Хадис № 4256

قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ، رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا، وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، حَتَّى مَاتَتْ» قَالَ الزُّهْرِيُّ: لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص384
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص325
Аз-Зухри сказал: мне передал Хумайд ибн Абд-ар-Рахман от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Одна женщина попала в Ад из-за кошки: она привязала её и не кормила, и не отпускала её есть мелких тварей земли, так что та умерла». Аз-Зухри сказал: [Пророк ﷺ сказал это], чтобы человек не был беспечен и не отчаивался.
т. 2 с. 1421

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж14Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 564
٤٢٥٦ - قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ» قَالَ الزُّهْرِيُّ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْئَسَ رَجُلٌ ــ قَوْلُهُ: (فِي هِرَّةٍ) أَيْ: لِأَجْلِهَا (مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ) مُثَلَّثَةٌ حَشَرَاتُ الْأَرْضِ كَالْعَصَافِيرِ وَنَحْوِهَا كَذَا فِي الْقَامُوسِ، وَقَالَ السُّيُوطِيُّ: بِمُعْجَمَاتٍ، أَيْ: هَوَامُّهَا وَحَشَرَاتُهَا.
Аз-Зухри сказал и передал мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он передал от Посланника Аллаха ﷺ: «Женщина вошла в Ад из-за кошки, которую она связала, не покормила и не отпустила, чтобы она могла есть насекомых с земли, пока не умерла». Аз-Зухри сказал: чтобы человек не полагался на это и не отчаивался. Толкование слова: «из-за кошки» — то есть ради неё. «Насекомые с земли» (خشاش الأرض) — это трёхгранные насекомые, насекомые земли, подобные воробьям и тому подобному, как указано в словаре. А ас-Суюти сказал в своих словарях, что это означает её мелких насекомых и насекомых вообще.