HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о воскресении

Хадис № 4281

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، وَالْحُدَيْبِيَةَ»، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ: ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا﴾ [مريم: ٧١]، قَالَ: " أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ: ﴿ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا، وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا﴾ [مريم: ٧٢] "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص393
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص345
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Умм Мубашшир, от Хафсы, которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «Я надеюсь, что ни один из тех, кто участвовал в битве при Бадре и в Худайбии, не войдёт в Огонь, если пожелает Всевышний Аллах». Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, разве Аллах не сказал: «И нет среди вас никого, кто не вошёл бы в него [Ад] — это решено твоим Господом непременно» [Марьям: 71]?» Он сказал: «Разве ты не слышала, как Он говорит: «Потом Мы спасём тех, кто был богобоязнен, а беззаконников оставим там на коленях» [Марьям: 72]?»
т. 2 с. 1431

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 573
٤٢٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ «قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا﴾ [مريم: ٧١] قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ ﴿ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا﴾ [مريم: ٧٢]» ــ قَوْلُهُ: (قَالَ أَلُمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ. . . إِلَخْ) فَالْوُرُودُ غَيْرُ الدُّخُولِ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ لَا دُخُولَ لَهُمْ، أَوِ الْمُرَادُ أَنَّ الدُّخُولَ إِنَّمَا يَضُرُّ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُ نَجَاةٌ مِنَ الْعَذَابِ ابْتِدَاءً، وَإِلَّا فَهُوَ كَلَا دُخُولَ، وَفِي الزَّوَائِدِ حَدِيثُ حَفْصَةَ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِنْ كَانَ أَبُو سُفْيَانَ سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
4281 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Умм Мубашшир, от Хафсы, которая сказала: «Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я надеюсь, что если Аллах Всевышний пожелает, никто из тех, кто участвовал в битве при Бадре и в Худайбии, не войдёт в Огонь». Она сказала: я спросила: «О посланник Аллаха, разве Аллах не сказал: «И нет среди вас никого, кто не войдёт в него [в Огонь]; это стало для твоего Господа решённым и предопределённым делом» (Марьям, 71)?» Он ответил: «Разве ты не слышала, как Он говорит: «Потом Мы спасём тех, кто был богобоязнен, а беззаконников оставим там на коленях» (Марьям, 72)»». Его слово (сказал: «разве ты не слышала, как Он говорит...» и далее): вхождение (в Огонь) — это не то же самое, что вход в смысле пребывания в нём; для обитателей Рая никакого входа в этом смысле нет. Либо же смысл в том, что вхождение вредит лишь тогда, когда оно не сопровождается изначальным спасением от наказания; в противном же случае это подобно отсутствию входа вовсе. В «Зававид» сказано: хадис Хафсы достоверен, передатчики его надёжны, если Абу Суфьян слышал от Джабира ибн Абдуллаха.