HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о характеристике уммы Мухаммада ﷺ

Хадис № 4282

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، سِيمَاءُ أُمَّتِي، لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص393
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص346
Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Йахья ибн Закария ибн Абу Зайда от Абу Малика аль-Ашджаи, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы придёте ко мне с сияющими лицами и светящимися от малого омовения конечностями — это отличительный знак моей общины, которого нет ни у кого другого»
т. 2 с. 1431

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 573
[باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ] ٤٢٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهَا» ــ قَوْلُهُ: (غُرًّا) أَيْ: بِيضًا (مُحَجَّلِينَ) أَيْ بِيضَ الْأَطْرَافِ مِنَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ (مِنَ الْوُضُوءِ) أَيْ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، أَوْ لِأَجْلِ الْوُضُوءِ (سِيمَاءُ أُمَّتِي) يُرِيدُ أَنَّ هَذَا مَخْصُوصٌ بِأُمَّتِهِ - ﷺ - وَالسِّيمَا بِالْقَصْرِ وَالْمَدِّ الْعَلَامَةُ. ٤٢٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ» ــ قَوْلُهُ: (وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ) أَيْ: مِنَ الْأُمَمِ السَّابِقِينَ، أَيْ: فَأَكْثَرُ تِلْكَ الْأُمَمِ أَهْلُ الشِّرْكِ فَلِذَلِكَ قَلَّ مُؤْمِنُهُمْ حَتَّى غَلَبَ مُؤْمِنُو هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى مُؤْمِنِي تِلْكَ الْأُمَمِ كُلِّهَا.
[Глава об описании общины Мухаммада ﷺ] 4282 — Абу Бакр ибн Абу Шейба передал нам, сказав: рассказал нам Яхья ибн Закария ибн Абу Заида от Абу Малика аль-Ашджаи, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы придёте ко мне светлыми, с сияющими [частями тела] от омовения — это отличительный знак моей общины, которого нет ни у кого другого»». — Его слово (غُرًّا — «светлыми») означает белыми. (مُحَجَّلِينَ — «с сияющими [частями тела]») означает с белыми концами рук и ног. (مِنَ الْوُضُوءِ — «от омовения») означает от следов омовения, или же по причине омовения. (سِيمَاءُ أُمَّتِي — «отличительный знак моей общины») — он имеет в виду, что это особенность, присущая исключительно его общине ﷺ. Слово «сима» (السِّيمَا) с сокращённым и с удлинённым произношением означает «признак, отличительный знак». 4283 — Мухаммад ибн Башшар передал нам, сказав: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шуба от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в шатре, и он сказал: «Согласны ли вы, чтобы составить четверть обитателей рая?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы, чтобы составить треть обитателей рая?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я надеюсь, что вы составите половину обитателей рая. А это потому, что в рай войдёт лишь душа, предавшаяся [Аллаху] всецело [мусульманская], и вы среди многобожников — не более чем белый волос на коже чёрного быка, или чёрный волос на коже красного быка»». — Его слово (وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ — «и вы среди многобожников») означает: среди прежних общин, то есть большинство тех общин составляли многобожники, поэтому верующих среди них было мало, так что верующие этой общины превзошли числом верующих всех тех общин вместе взятых.