Сунан Ибн Маджа · Глава о заступничестве
Хадис № 4312
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: " يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ، أَوْ يَهُمُّونَ - شَكَّ سَعِيدٌ - فَيَقُولُونَ: لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ، فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا، فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنِ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ، فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى، عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ، فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ، وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ، فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا، عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، قَالَ: فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ - قَالَ: فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ - قَالَ: ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ، قَالَ: فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ لِي: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ، بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ". قَالَ: يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ: وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ "
- Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص404
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص365
Нам передал Наср ибн Али, сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, сказал: нам передал Са‘ид от Катады от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующие соберутся в День воскресения, и им будет внушено — или они возжелают (Са‘ид засомневался в выражении), — и они скажут: „О, если бы мы обратились за заступничеством к нашему Господу, чтобы Он избавил нас от этого места!“ И они придут к Адаму и скажут: „Ты — Адам, отец людей, Аллах сотворил тебя Своей Рукой и повелел Своим ангелам пасть перед тобой ниц. Заступись за нас перед твоим Господом, пусть Он избавит нас от этого места“. Он скажет: „Я не для этого“, — и вспомнит и пожалуется им на грех, который совершил, и застыдится от этого. „Но идите к Нуху, ибо он — первый посланник, которого Аллах послал к жителям земли“. Они придут к нему, и он скажет: „Я не для этого“, — и вспомнит, как просил своего Господа о том, чего не знал, и застыдится от этого. „Но идите к другу Милостивого — Ибрахиму“. Они придут к нему, и он скажет: „Я не для этого“. „Но идите к Мусе — рабу, с которым говорил Аллах и которому дал Тору“. Они придут к нему, и он скажет: „Я не для этого“, — и вспомнит, как убил человека без права на это. „Но идите к Исе, рабу Аллаха и Его посланнику, слову Аллаха и духу от Него“. Они придут к нему, и он скажет: „Я не для этого“. „Но идите к Мухаммаду — рабу, которому Аллах простил все его грехи, прежние и последующие“». Он сказал: «Они придут ко мне, и я отправлюсь...» — сказал (передатчик), что упомянул это выражение от аль-Хасана: «...и я пойду между двумя рядами верующих», — сказал, а затем вернулся к хадису Анаса: «...и я попрошу разрешения войти к моему Господу, и мне будет дано разрешение. Когда я увижу Его, я упаду, совершая земной поклон, и Он оставит меня так, сколько пожелает Аллах, чтобы я оставался. Потом будет сказано: „Подними голову, о Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступись — твоё заступничество будет принято“. И я восхвалю Его хвалой, которой Он меня научит. Потом я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и Он введёт их в Рай. Потом я вернусь во второй раз, и когда я увижу Его, я упаду, совершая земной поклон, и Он оставит меня так, сколько пожелает Аллах, чтобы я оставался. Потом будет сказано мне: „Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступись — твоё заступничество будет принято“. Я подниму голову и восхвалю Его хвалой, которой Он меня научит. Потом я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и Он введёт их в Рай. Потом я вернусь в третий раз, и когда я увижу моего Господа, я упаду, совершая земной поклон, и Он оставит меня так, сколько пожелает Аллах, чтобы я оставался. Потом будет сказано: „Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступись — твоё заступничество будет принято“. Я подниму голову и восхвалю Его хвалой, которой Он меня научит. Потом я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и Он введёт их в Рай. Потом я вернусь в четвёртый раз и скажу: „Господи, не осталось никого, кроме тех, кого удержал Коран“»». Он сказал: Катада говорит после этого хадиса: «И нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и в его сердце было благо весом с одно ячменное зерно. И выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и в его сердце было благо весом с одно пшеничное зерно. И выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и в его сердце было благо весом с одну пылинку“»