HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о заступничестве

Хадис № 4321

حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنَ الْكُفَّارِ، فَيُقَالُ: اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً، فَيُغْمَسُ فِيهَا، ثُمَّ يُخْرَجُ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا، مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ، وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا، وَبَلَاءً، فَيُقَالُ: اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ، فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً، فَيُقَالُ لَهُ: أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ، أَوْ بَلَاءٌ، فَيَقُولُ: مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ، وَلَا بَلَاءٌ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص407
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص372
Нам передал аль-Халиль ибн Амр, сказал: нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Харрани от Мухаммада ибн Исхака, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения приведут самого благополучного из мирских жителей — из числа неверующих, и будет сказано: «Окуните его в Огонь одним окунанием». Его окунут туда, потом вытащат, и ему скажут: «О такой-то, разве доставалось тебе когда-нибудь благо?» Он скажет: «Нет, никогда мне не доставалось никакого блага». И приведут самого испытавшего беду и несчастье из верующих, и будет сказано: «Окуните его одним окунанием в Рай». Его окунут туда одним окунанием, и ему скажут: «О такой-то, разве доставалась тебе когда-нибудь беда или несчастье?» Он скажет: «Никогда мне не доставалось ни беды, ни несчастья»».
т. 2 с. 1445

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 587
٤٣٢١ - حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ» ــ قَوْلُهُ: (اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ) أَيْ: أَدْخِلُوهُ فِيهَا سَاعَةً قَدْرَ مَا يُغْمَسُ فِي الْمَاءِ وَنَحْوِهِ فَإِطْلَاقُ الْغَمْسِ هَاهُنَا بِالْمُشَاكَلَةِ وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ الْغَمْسُ فِي أَنْهَارِ الْجَنَّةِ.
Передал нам Халиль ибн Амр, передал нам Мухаммад ибн Салама аль-Харрани от Мухаммада ибн Исхака от Хумейда ат-Тавиль от Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В Судный день приведут самых благополучных в этом мире из неверующих, и им скажут: «Погрузите его в огонь погружением». Его погрузят в огонь, затем спросят: «О такой-то, испытывал ли ты когда-либо наслаждение?». Он ответит: «Нет, я никогда не испытывал наслаждения». Затем приведут самых страдающих и терпящих испытания из верующих, и им скажут: «Погрузите его погружением в Рай». Его погрузят в Рай, и спросят: «О такой-то, испытывал ли ты когда-либо страдание или испытание?». Он ответит: «Никогда не испытывал ни страдания, ни испытания»». Толкование слова: «Погрузите его погружением в Рай» означает: введите его туда на время, равное тому, сколько длится погружение в воду или подобное. Здесь слово «погружение» употреблено в переносном смысле по аналогии. Возможно, имеется в виду погружение в реки Рая.