Муснад Ахмада
Хадис № 136
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ:
سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ، فَأَقُولُ: أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي، حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا، فَقُلْتُ: أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: « خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلا سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَمَا لَا، فَلا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ » .
Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, он сказал: мне передал аль-Лайс, мне передал Юнус, от Ибн Шихаба, от Салима, что он сказал: сказал Абдуллах: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Посланник Аллаха ﷺ давал мне пожертвование, а я говорил: «Отдай его тому, кто нуждается в нём больше меня». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьми его. Что бы Аллах ни дал тебе из этого имущества, когда ты не стремишься к нему и не просишь о нём, — возьми это. А то, что тебе не дано, — не гонись за ним душой»».