Муснад Ахмада
Хадис № 239
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ:
لَمَّا ارْتَدَّ أَهْلُ الرِّدَّةِ فِي زَمَانِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ عُمَرُ: كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهَا. قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص358
Нам передал Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, который сказал: «Когда впавшие в отступничество отступили от ислама во времена Абу Бакра, Умар сказал: «Как ты можешь сражаться с людьми, о Абу Бакр, ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут: «Нет божества, кроме Аллаха», то тем самым они защитили от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе»?» Абу Бакр ответил: «Клянусь Аллахом, я непременно буду сражаться с тем, кто разделил молитву и закят, ибо закят — это право [взимаемое] с имущества. Клянусь Аллахом, если они откажут мне [даже] в молодой козе, которую они [обычно] отдавали Посланнику Аллаха ﷺ, я буду сражаться с ними за неё»». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, как только я увидел, что Аллах раскрыл грудь Абу Бакра для сражения, я понял, что это истина»