Муснад Ахмада
Хадис № 300
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ
إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ، وَهُوَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّمَا الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ» .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص393
Нам передал Язид, нам сообщил Яхья ибн Са‘ид, что Мухаммад ибн Ибрахим сообщил ему, что он слышал, как Алькама ибн Ваккас аль-Лейси говорил: он слышал Умара ибн аль-Хаттаба, обращавшегося с речью к людям и говорившего: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Дела оцениваются лишь по намерению, и человеку достанется лишь то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, тому переселение — к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение ради мирской выгоды, которую хочет обрести, или ради женщины, на которой хочет жениться, тому переселение — к тому, ради чего он переселился»».