HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба

Хадис № 388

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ . قَالَ وَكِيعٌ: فِتْنَةُ الصَّدْرِ: أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ، وَذَكَرَ وَكِيعٌ الْفِتْنَةَ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا.
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص447
Нам передал Вакы‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Умара: «Пророк ﷺ обычно просил защиты от скупости, трусости, наказания в могиле, наихудшей старости и смуты в груди». Вакы‘ сказал: «Смута в груди — это когда человек умирает». И Вакы‘ упомянул эту смуту — не раскаявшись от неё.
т. 1 с. 447

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
وَأَرْذَلِ
رَذَلَ (разаля) — в словаре приводится выражение: «И прибегаю к Тебе, чтобы не дожить до самого низкого возраста», то есть до последнего периода жизни, когда человек становится старым, немощным и слабоумным. Слово الأرذل (аль-арзал) означает самое худшее, самое низкое состояние чего-либо.