Муснад Ахмада · Муснад Усмана ибн Аффана
Хадис № 499
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ
حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعُثْمَانَ: مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي، وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ، فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا، وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ، فَمَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ؟
قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ مِنَ السُّوَرِ ذَوَاتِ الْعَدَدِ، فَكَانَ إِذَا نْزِلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ دَعَا بَعْضَ مَنْ يَكْتُبُ لَهُ، فَيَقُولُ: " ضَعُوا هَذِهِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا "، وَإِذَا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ الْآيَاتُ، قَالَ: " ضَعُوا هَذِهِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا "، وَإِذَا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ الْآيَةُ، قَالَ: " ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا "، قَالَ: وَكَانَتِ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ: فَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهًا بِقِصَّتِهَا، فَظَنَنَّا أَنَّهَا مِنْهَا، وَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا، فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا، وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرًا: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ .
- Шуайб аль-Арнаут:слабыйضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص529
Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Ауф ибн Абу Джамиля, мне передал Язид аль-Фариси: нам передал Ибн Аббас, он сказал: «Я спросил Усмана: «Что побудило вас взять суру 'аль-Анфаль', которая из числа 'мясани' (сур средней длины), и суру 'Бараа', которая из числа 'ми’ин' (сур в сотню и более аятов), объединить их и не написать между ними строку 'Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим', поместив их среди семи длинных сур? Что побудило вас к этому?»»
Он ответил: «Бывало так, что на Посланника Аллаха ﷺ проходило время, и ему ниспосылались суры с определённым числом аятов. Когда ему ниспосылалось что-либо, он призывал кого-нибудь из тех, кто писал для него, и говорил: «Поместите это в суру, где упоминается то-то и то-то». А когда ему ниспосылались аяты, он говорил: «Поместите эти аяты в суру, где упоминается то-то и то-то». А когда ему ниспосылался один аят, он говорил: «Поместите этот аят в суру, где упоминается то-то и то-то».
Сура 'аль-Анфаль' была из числа первых сур, ниспосланных в Медине, а 'Бараа' была из числа последних ниспосланных частей Корана. История этой суры была схожа с историей той, и мы решили, что она из неё. Посланник Аллаха ﷺ скончался, не разъяснив нам, что она из неё. Поэтому я объединил их, не написав между ними строку 'Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим', и поместил их среди семи длинных сур».