HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Муснад Усмана ибн Аффана

Хадис № 502

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبَاحٌ، قَالَ: زَوَّجَنِي مَوْلايَ جَارِيَةً رُومِيَّةً، فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلامًا أَسْوَدَ مِثْلِي، فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللهِ، ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلامًا أَسْوَدَ مِثْلِي، فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللهِ، ثُمَّ طَبِنَ لِي غُلامٌ رُومِيٌّ - قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: لِأَهْلِي رُومِيٌّ - يُقَالُ لَهُ: يُوحَنَّسُ، فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ - يَعْنِي بِالرُّومِيَّةِ - فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لَهُ غُلامًا أَحْمَرَ، كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنَ الْوُزْغَانِ، فَقُلْتُ لَهَا: مَا هَذَا؟ فَقَالَتْ: هَذَا مِنْ يُوحَنَّسَ. قَالَ: فَارْتَفَعْنَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَأَقَرَّا جَمِيعًا، فَقَالَ عُثْمَانُ: إِنْ شِئْتُمْ قَضَيْتُ بَيْنَكُمْ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى: أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ. قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: وَجَلَدَهُمَا .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص531
Нам передал Язид, нам сообщил Махди ибн Маймун, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Йакуба, от аль-Хасана ибн Са‘да, который сказал: мне передал Рабах, который сказал: «Мой хозяин женил меня на рабыне-румийке (византийке), и я вступил с ней в близость, и она родила мне мальчика, чёрного, как я, и я назвал его Абдуллахом. Затем я вступил с ней в близость снова, и она родила мне мальчика, чёрного, как я, и я назвал его Убайдуллахом. Затем ко мне подстроил хитрость один румийский раб — он сказал: полагаю, он сказал: „румиец, принадлежавший моей семье“, — которого звали Йуханнас: он заговорил с ней на своём языке, то есть на румийском, и вступил с ней в близость, и она родила ему мальчика рыжего, будто он был гекконом из гекконов. Я сказал ей: „Что это?“ Она сказала: „Это от Йуханнаса“». Он сказал: «И мы обратились с этим к Усману ибн Аффану, и оба они во всём признались. Усман сказал: „Если хотите, я решу между вами по решению Посланника Аллаха ﷺ: Посланник Аллаха ﷺ решил, что ребёнок принадлежит постели“». Он сказал: полагаю, он сказал: «И он подверг их обоих бичеванию».
т. 1 с. 531

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда