Хадис № 604

Фатима жаловалась на труд, связанный с жерновом, на котором она молола. Ей сообщили, что к Посланнику Аллаха ﷺ привели пленницу. Она пришла к нему, чтобы спросить через слугу, но не встретила его. Тогда она рассказала об этом Айше. Пророк ﷺ пришёл, и Айша рассказала ему об этом. Мы уже легли спать, и когда мы собирались вставать, он положил прохладу своих ног на мою грудь и сказал: «Не хотите ли я укажу вам лучшее, чем то, о чём вы просили? Когда ляжете спать, произнесите «Аллаху акбар» (превелик Аллах) тридцать четыре раза, «хамд» (хвала Аллаху) тридцать три раза и «субханаллах» (преславен Аллах) тридцать три раза. Это лучше для вас, чем то, о чём вы просили.»

Фатима (да будет доволен ею Аллах) жаловалась на следы жернова. К Пророку ﷺ пришёл слуга, и она ушла искать его, но не нашла, тогда рассказала об этом Айше. Когда Пророк ﷺ пришёл, Айша сообщила ему о приходе Фатимы. Пророк ﷺ пришёл к нам, когда мы уже лёгли, и я собирался встать, но он сказал: «Оставайтесь на месте». Он сел между нами, и я почувствовал холод от его ног на груди. Он сказал: «Не хотите ли я научу вас лучшему из того, что вы меня просили? Когда ложитесь спать, произносите 34 раза такбир, 33 раза тасбих и 33 раза тахмид — это лучше для вас, чем слуга»

Фатима пришла к Пророку ﷺ, жалуясь на боль в руке от жернова, и узнала, что к нему пришёл раб, но не застала его. Она рассказала об этом Айше. Когда он пришёл, Айша сообщила ему, и он сказал: «Мы уже легли спать, но встанем.» Он сел между мной и Фатимой, и я почувствовала холод от его ног на животе. Он сказал: «Хочешь, я укажу вам лучшее, чем то, о чём вы просили? Когда вы ложитесь спать или идёте в постель, произносите 33 раза «субханаллах» (пресвят Аллах), 33 раза «альхамдулиллах» (хвала Аллаху) и 34 раза «аллаху акбар» (Аллах велик). Это лучше для вас, чем слуга.»

Фатима (да будет доволен ею Аллах) пришла к Посланнику Аллаха ﷺ с вопросом через служанку. Он сказал: «Не хочешь ли я сказать тебе, что для тебя лучше? Ты произносишь тасбих (славословие Аллаху) тридцать три раза перед сном, хвалишь Аллаха тридцать три раза и восхваляешь Аллаха тридцать четыре раза». Суфьян сказал: «Одна из них — сорок четыре». Я не оставлял этого после этого ни днем, ни ночью в Сиффине. Он сказал: «И ни в ночь Сиффина».

Фатима ﷺ пожаловалась на то, что ей приходится молоть зерно вручную. Она пришла к Пророку ﷺ просить слугу, но не нашла его. Тогда она рассказала об этом Айше. Когда Пророк ﷺ пришёл, сказали ему об этом. Он сказал: «Мы уже легли, я собирался встать». Я встала, но он сказал: «Оставайся на месте». Он сел между нами, и я почувствовала холод его ног на своей груди. Он сказал: «Не хотите ли я покажу вам то, что лучше для вас, чем слуга? Когда вы ляжете спать или ляжете на постель, произнесите 33 раза такбир (Аллаху акбар), 33 раза тасбих (славословие) и 33 раза хвалу Аллаху. Это лучше для вас, чем слуга.» По словам Ибн Сирина, тасбих — 43 раза.

Пророк ﷺ говорил нам в Минa, обучая нас обрядам. Али ибн Аби Талиб сказал: «Я не оставлял этого с тех пор, как услышал это от Пророка ﷺ». Ему спросили: «Даже в ночь битвы при Сиффине?» Он ответил: «Даже в ночь битвы при Сиффине».

Али сказал мне: «Хочешь, я расскажу тебе о себе и о Фатиме, дочери Посланника Аллаха ﷺ, которая была одной из самых любимых для него? Она молола зерно жерновом, пока у неё не появились мозоли на руках, носила воду в сосуде, пока не появились следы на шее, и подметала дом, пока одежда её не покрылась пылью. К ней пришёл слуга, и я сказал: «Если бы ты пришла к отцу и попросила у него слугу». Она пришла, но у него не было слуг, и она ушла. На следующий день он пришёл к ней и спросил: «Что тебе нужно?» Она молчала. Я сказал: «Я рассказываю тебе, о Посланник Аллаха, она молола зерно, пока не появились мозоли на руках, носила воду, пока не появились следы на шее. Когда к тебе пришёл слуга, я велел ей прийти к тебе и попросить слугу, который защитит её от жары, в которой она находится». Он сказал: «Бойся Аллаха, о Фатима, исполняй обязанность перед твоим Господом и занимайся делами своей семьи. Когда ляжешь спать, произноси 33 раза «субханаллах» (преславен Аллах), 33 раза «альхамдулиллах» (хвала Аллаху) и 44 раза «аллаху акбар» (Аллах велик). Это сто лучше для тебя, чем слуга». Она сказала: «Я довольна Аллахом и Его Посланником».

Фатима пришла к Пророку ﷺ, жалуясь на боль в руке от жернова, и узнала, что к нему пришёл раб, но не застала его. Она рассказала об этом Айше. Когда он пришёл, Айша сообщила ему, и он сказал: «Мы уже легли спать, но встанем.» Он сел между мной и Фатимой, и я почувствовала холод от его ног на животе. Он сказал: «Хочешь, я укажу вам лучшее, чем то, о чём вы просили? Когда вы ложитесь спать или идёте в постель, произносите 33 раза «субханаллах» (пресвят Аллах), 33 раза «альхамдулиллах» (хвала Аллаху) и 34 раза «аллаху акбар» (Аллах велик). Это лучше для вас, чем слуга.»

Фатима пожаловалась мне, что руки у неё покрылись мучной коркой. Я сказал: «Если бы ты пришла к своему отцу и попросила у него слугу». Он сказал: «Не хочу ли я указать вам на то, что лучше слуги? Когда вы ложитесь спать, произносите тридцать три раза «Хамд» (хвала), тридцать три раза «Субхан» (пресвят), и тридцать четыре раза «Аллаху акбар» (Аллах велик)». В хадисе содержится история. Это хороший и странный хадис от Ибн Ауна, и этот хадис передавался иным путём от Али.

Фатима пришла к Пророку ﷺ, жалуясь на боль в руках. Он велел ей произносить тасбих (славословие), такбир (возвеличивание) и тахмид (хвалу).

«Посланник Аллаха ﷺ подготовил для Фатимы хмиль (одеяло), кожаную сумку и подушку, наполненную иджр (вид растительного волокна)».

Посланник Аллаха ﷺ пришёл к Али и Фатиме, когда они были в своём хомиле (белом бархатном шерстяном покрывале). Посланник Аллаха ﷺ подготовил для них это покрывало, а также подушку, наполненную идхром, и кожаную флягу.

К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, поставил ногу между мной и Фатимой и научил нас, что говорить, когда ложимся спать: тридцать три тасбиха (славословия), тридцать три тахмида (хваления) и сорок три такбира (возвеличивания). Али сказал: «Я не оставлял этого с тех пор». Ему сказали: «Даже в ночь битвы при Сиффине?» Он ответил: «Даже в ночь Сиффина».

Пророк ﷺ сказал: «Я не дам вам и оставлю людей ас-Саффы голодать, пока у них будут пусты животы». И однажды сказал: «Я не буду служить вам и оставлю людей ас-Саффы страдать».

Посланник Аллаха ﷺ подготовил Фатиму постель, бурдюк и подушку из кожи, наполненную волосяной шерстью.

Пророк ﷺ подготовил для Фатимы хмиль (сумку из кожи), кожаную флягу и подушку из кожи, наполненную идхром (вид шерсти).

Фатима пожаловалась Пророку ﷺ на след от теста на своей руке. К нему пришёл раб, и она пошла спросить его, но не нашла. Вернулась. Тогда он сказал: «Оставайтесь на месте». Он сел, и я увидел, что его ноги были холодными. Он сказал: «Разве я не покажу вам то, что полезно?»

Али сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Фатиме, он послал с ней в приданое кучу вещей: покрывало из кожи, наполненное льняными волокнами, два жернова, сосуд для воды и две кувшины».

Когда Пророк ﷺ женился на Фатиме, он отправил с ней группу людей с подушкой из кожи, наполненной льном, двумя жерновами, сосудом для воды и двумя кувшинами. Однажды Али сказал Фатиме: «Клянусь Аллахом, я так много молол, что у меня заболела грудь». Он сказал: «Аллах привел твоего отца с пленниками, иди и нанимай их». Она ответила: «Клянусь Аллахом, я так много молола, что у меня натерлись руки». Она пришла к Пророку ﷺ, и он спросил: «Что привело тебя сюда, доченька?» Она ответила: «Я пришла поприветствовать тебя», но стеснялась спросить, и ушла. Он спросил: «Что ты сделала?» Она ответила: «Я стеснялась спросить». Тогда они пришли к нему вместе, и Али сказал: «О Посланник Аллаха...»

Али сказал: «Посланник Аллаха ﷺ подготовил для Фатимы покрывало, меховую сумку и подушку из кожи, наполненную шерстью.»

Фатима пожаловалась на боль в руке от жернова. В это время пришёл пленник, и она вышла, но не нашла его. Она встретила Айшу и рассказала ей. Когда Пророк ﷺ пришёл, Айша сообщила ему о приходе Фатимы. Пророк ﷺ сказал: «Оставайтесь на месте» и сел между нами. Я почувствовал прохладу его стоп на своей груди. Он сказал: «Не хотите ли я научу вас тому, что лучше того, о чём вы спрашивали? Когда ложитесь спать, произносите: Аллаху акбар 34 раза, субханаллах 33 раза и альхамдулиллах 33 раза — это лучше для вас, чем слуга».

Фатима пожаловалась своему отцу на то, что ей приходится самой молоть зерно в ручной жернов, и он рассказал им смысл хадиса Мухаммада ибн Джафара, переданного от Шу'бы.

Али сказал: «Пророк ﷺ пришёл к нам однажды ночью и поставил ногу между мной и Фатимой, и научил нас тому, что говорить, когда ложимся спать: тридцать три тасбиха (славословия), тридцать три тахмида (хвала) и тридцать четыре такбира (возвеличивания)». Али добавил: «Я не оставляю этого до сих пор». Тогда один человек спросил: «Даже в ночь битвы при Сиффине?» Он ответил: «Даже в ночь Сиффина».

Я сказал Фатиме: «Если бы ты пришла к Пророку ﷺ и спросила у него слугу, ведь жернова и работа утомили тебя?» — Хусейн сказал: «Действительно, жернова и работа утомили тебя», так же сказал Абу Ахмад. Она ответила: «Пойдём со мной». Я пошёл с ней. Мы спросили его, и Пророк ﷺ сказал: «Не хотите ли, чтобы я указал вам то, что лучше для вас?»

Пророк ﷺ повелел Фатиме и Али, когда они ложатся спать, произносить восхваления, хвалы и возвеличивания Бога. (1) Ата не знает, какое из них — сорок три, полное число ста. (2) Али сказал: «Так что же...»