Муснад Ахмада · Муснад Али ибн Аби Талиба

Хадис № 688

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ نَاقَتِي وَكَيْتَ وَكَيْتَ. قَالَ: " أَمَّا نَاقَتُكَ فَانْحَرْهَا، وَأَمَّا كَيْتَ وَكَيْتَ فَمِنَ الشَّيْطَانِ "

Хашим ибн аль-Касим передал нам: Исраиль передал нам от Джабира от Мухаммада ибн Али от его отца от Али, который сказал: Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я дал обет зарезать свою верблюдицу и сделать то-то и то-то». Он сказал: «Что касается твоей верблюдицы — зарежь её, а что касается того-то и того-то — это от шайтана»

Цепочка передатчиков

Редкие слова2

كَيْتَ: (بَابُ الْكَافِ مَعَ الْيَاءِ) (كَيَتَ) — выражение كيت (кайт) и كيت (кайт) с разными произношениями, встречающееся в арабском языке как идиоматическое выражение, означающее «примерно так» или «вроде того». В арабской лингвистической традиции считается, что исходное слово — كَيَّة (каййа) с удвоенной буквой йа, где буква ت (та) заменяет одну из двух йа, а буква ه (ха) в исходном слове опущена. Иногда ت (та) произносится с даммой (как «ту»), иногда с касрой (как «ти»). Это выражение используется для обозначения приблизительности или неопределенности в отношении какого-либо дела или события.
وَكَيْتَ: (بَابُ الْكَافِ مَعَ الْيَاءِ) (كَيَتَ) — выражение كيت (кайт) и كيت (кайт) с разными произношениями, встречающееся в арабском языке как идиоматическое выражение, означающее «примерно так» или «вроде того». В арабской лингвистической традиции считается, что исходное слово — كَيَّة (каййа) с удвоенной буквой йа, где буква ت (та) заменяет одну из двух йа, а буква ه (ха) в исходном слове опущена. Иногда ت (та) произносится с даммой (как «ту»), иногда с касрой (как «ти»). Это выражение используется для обозначения приблизительности или неопределенности в отношении какого-либо дела или события.