Муснад Ахмада

Хадис № 688

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ نَاقَتِي وَكَيْتَ وَكَيْتَ. قَالَ: «أَمَّا نَاقَتُكَ فَانْحَرْهَا، وَأَمَّا كَيْتَ وَكَيْتَ فَمِنَ الشَّيْطَانِ»

Хашим ибн аль-Касим передал нам: Исраиль передал нам от Джабира от Мухаммада ибн Али от его отца от Али, который сказал: Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я дал обет зарезать свою верблюдицу и сделать то-то и то-то». Он сказал: «Что касается твоей верблюдицы — зарежь её, а что касается того-то и того-то — это от шайтана»

Цепочка передатчиков

Редкие слова2

كَيْتَ: (Глава: «каф» с «йа») (كَيَتَ) (кайата) В хадисе: «Плохо, если кто-то из вас говорит: «Я забыл такой-то и такой-то (كَيْتَ وَكَيْتَ — «кайта ва кайта») аят»». Это — иносказательное выражение о чём-то, подобное «то-то и то-то». Знатоки арабского языка говорят: изначально это слово было كَيَّةُ (кайя) с усилением, а «та» в нём — замена одной из двух «йа», а исходное «ха», которое было в первооснове, опущено. «Та» иногда произносится с даммой, а иногда с кясрой.
وَكَيْتَ: (Глава: «каф» с «йа») (كَيَتَ) (кайата) В хадисе: «Плохо, если кто-то из вас говорит: «Я забыл такой-то и такой-то (كَيْتَ وَكَيْتَ — «кайта ва кайта») аят»». Это — иносказательное выражение о чём-то, подобное «то-то и то-то». Знатоки арабского языка говорят: изначально это слово было كَيَّةُ (кайя) с усилением, а «та» в нём — замена одной из двух «йа», а исходное «ха», которое было в первооснове, опущено. «Та» иногда произносится с даммой, а иногда с кясрой.