HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 1053

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، وَالْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْسَ بِالْقَصِيرِ وَلا بِالطَّوِيلِ، ضَخْمَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ مُشْرَبًا وَجْهُهُ حُمْرَةً، طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ إِذَا مَشَى، تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا يَتَقَلَّعُ مِنْ صَخْرٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ، وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ ﷺ»
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص312
Нам передал Вакиа, [он сказал]: нам передал Муджамми‘ ибн Йахья от Абдуллаха ибн Имрана аль-Ансари от Али, и аль-Мас‘уди от Усмана ибн Абдуллаха ибн Хурмуза от Нафи‘а ибн Джубайра от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не был ни низкорослым, ни высоким, был крупноголовым и с густой бородой, с крепкими ладонями и стопами, с крупными суставами; лицо его отливало красноватым оттенком, с длинной линией волос, идущей от груди к пупку. Когда он шёл, покачивался, словно вытягивал ноги из скалы. Я не видел ни до него, ни после — никого подобного ему ﷺ».
т. 2 с. 312

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
الْكَرَادِيسِ ،
(Кардаса) В описании его, мир ему и благословение: «Мощный (в) карадис» — это головки костей (суставные головки), единственное число — курдус. Также говорят, что это место соединения каждых двух крупных костей, как колени, локти и плечи. Имеется в виду, что он был мощного телосложения (с крупными суставами). Также в хадисе о Мосте (ас-Сырат): «И среди них — стянутый (мукардас) в Огне». Аль-мукардас — это тот, чьи руки и ноги были связаны вместе, и он был брошен в некое место.
الْمَسْرَبَةُ
(Глава «син» с «ра») (СИН-РА-БА) (هـ) В хадисе: «Кто встретит утро, находясь в безопасности в своём «сирб» (سِرْب), здоровым телом своим…» Говорят: такой-то «амин фи сирбихи» (в безопасности в своём «сирб», с огласовкой «кясра») — то есть в самом себе, в своей душе. А выражение «такой-то — широк «сирбом»» означает: спокоен душой, безмятежен. Передаётся также с огласовкой «фатха» (сарб), и тогда это означает «путь, дорога». Говорят: «оставь его «сарб»» — то есть его путь. Отсюда же и хадис Ибн ‘Амра: «Когда умирает верующий, освобождается для него его «сарб» (путь), он движется, где пожелает» — то есть его путь и направление, по которому он проходит. В хадисе о Мусе и аль-Хадире, мир им обоим: «И был это для рыбы «сараб» (سَرَب)» — «сараб» (с огласовкой «фатха» на обеих буквах) — это скрытый, тайный путь. (س) И в другом хадисе: «Как будто они — «сирб» газелей». «Сирб» (с «кясрой») и «сирба» — это стадо газелей, стая куропаток («кта»), табун лошадей и тому подобное, а также применяется к женщинам по сравнению с газелями. Говорят также, что «сирба» — это группа, отряд, от того же корня «сирб». В хадисе ‘Аиши: «И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, «юсаррибухунна» ко мне, и они играли со мной» — то есть посылал их и отправлял ко мне. (س) Отсюда же хадис ‘Али: «Поистине я «усаррибуху» на него» — то есть посылаю его частями, партиями. (س) Отсюда же хадис Джабира: «А когда стрела не долетала, он говорил: «сарриб» (سَرِّبْ) кое-что» — то есть отправь. Говорят: «сарробту» к нему нечто, если отправлял по одному. Некоторые говорят: партиями, отрядами, и это более подходящее толкование. (س) В описании его, мир ему: «У него была «масруба» (مَسْرُبَة)». «Масруба» (с огласовкой «дамма» на «ра») — это тонкие волосы на груди, спускающиеся вниз, к животу. (س) В другом хадисе: «Был он тонок «масрубой»». (هـ) В хадисе об омовении после нужды: «Два камня для боков и камень для «масрубы»». Это слово произносится и с «фатхой», и с «даммой» на «ра», и означает проход выделений из заднего прохода. Похоже, оно происходит от «сарб» — «путь, проход». В некоторых преданиях: «вошёл в его «масраба»». Говорят, что это подобно навесу перед комнатой, и это не то слово, что пишется с буквой «шин» (с точкой), ибо то слово означает «горница».
الْمَسْرُبَةُ
(Глава «син» с «ра») (СИН-РА-БА) (هـ) В хадисе: «Кто встретит утро, находясь в безопасности в своём «сирб» (سِرْب), здоровым телом своим…» Говорят: такой-то «амин фи сирбихи» (в безопасности в своём «сирб», с огласовкой «кясра») — то есть в самом себе, в своей душе. А выражение «такой-то — широк «сирбом»» означает: спокоен душой, безмятежен. Передаётся также с огласовкой «фатха» (сарб), и тогда это означает «путь, дорога». Говорят: «оставь его «сарб»» — то есть его путь. Отсюда же и хадис Ибн ‘Амра: «Когда умирает верующий, освобождается для него его «сарб» (путь), он движется, где пожелает» — то есть его путь и направление, по которому он проходит. В хадисе о Мусе и аль-Хадире, мир им обоим: «И был это для рыбы «сараб» (سَرَب)» — «сараб» (с огласовкой «фатха» на обеих буквах) — это скрытый, тайный путь. (س) И в другом хадисе: «Как будто они — «сирб» газелей». «Сирб» (с «кясрой») и «сирба» — это стадо газелей, стая куропаток («кта»), табун лошадей и тому подобное, а также применяется к женщинам по сравнению с газелями. Говорят также, что «сирба» — это группа, отряд, от того же корня «сирб». В хадисе ‘Аиши: «И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, «юсаррибухунна» ко мне, и они играли со мной» — то есть посылал их и отправлял ко мне. (س) Отсюда же хадис ‘Али: «Поистине я «усаррибуху» на него» — то есть посылаю его частями, партиями. (س) Отсюда же хадис Джабира: «А когда стрела не долетала, он говорил: «сарриб» (سَرِّبْ) кое-что» — то есть отправь. Говорят: «сарробту» к нему нечто, если отправлял по одному. Некоторые говорят: партиями, отрядами, и это более подходящее толкование. (س) В описании его, мир ему: «У него была «масруба» (مَسْرُبَة)». «Масруба» (с огласовкой «дамма» на «ра») — это тонкие волосы на груди, спускающиеся вниз, к животу. (س) В другом хадисе: «Был он тонок «масрубой»». (هـ) В хадисе об омовении после нужды: «Два камня для боков и камень для «масрубы»». Это слово произносится и с «фатхой», и с «даммой» на «ра», и означает проход выделений из заднего прохода. Похоже, оно происходит от «сарб» — «путь, проход». В некоторых преданиях: «вошёл в его «масраба»». Говорят, что это подобно навесу перед комнатой, и это не то слово, что пишется с буквой «шин» (с точкой), ибо то слово означает «горница».
الْمَسْرُبَةِ
(Глава «син» с «ра») (СИН-РА-БА) (هـ) В хадисе: «Кто встретит утро, находясь в безопасности в своём «сирб» (سِرْب), здоровым телом своим…» Говорят: такой-то «амин фи сирбихи» (в безопасности в своём «сирб», с огласовкой «кясра») — то есть в самом себе, в своей душе. А выражение «такой-то — широк «сирбом»» означает: спокоен душой, безмятежен. Передаётся также с огласовкой «фатха» (сарб), и тогда это означает «путь, дорога». Говорят: «оставь его «сарб»» — то есть его путь. Отсюда же и хадис Ибн ‘Амра: «Когда умирает верующий, освобождается для него его «сарб» (путь), он движется, где пожелает» — то есть его путь и направление, по которому он проходит. В хадисе о Мусе и аль-Хадире, мир им обоим: «И был это для рыбы «сараб» (سَرَب)» — «сараб» (с огласовкой «фатха» на обеих буквах) — это скрытый, тайный путь. (س) И в другом хадисе: «Как будто они — «сирб» газелей». «Сирб» (с «кясрой») и «сирба» — это стадо газелей, стая куропаток («кта»), табун лошадей и тому подобное, а также применяется к женщинам по сравнению с газелями. Говорят также, что «сирба» — это группа, отряд, от того же корня «сирб». В хадисе ‘Аиши: «И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, «юсаррибухунна» ко мне, и они играли со мной» — то есть посылал их и отправлял ко мне. (س) Отсюда же хадис ‘Али: «Поистине я «усаррибуху» на него» — то есть посылаю его частями, партиями. (س) Отсюда же хадис Джабира: «А когда стрела не долетала, он говорил: «сарриб» (سَرِّبْ) кое-что» — то есть отправь. Говорят: «сарробту» к нему нечто, если отправлял по одному. Некоторые говорят: партиями, отрядами, и это более подходящее толкование. (س) В описании его, мир ему: «У него была «масруба» (مَسْرُبَة)». «Масруба» (с огласовкой «дамма» на «ра») — это тонкие волосы на груди, спускающиеся вниз, к животу. (س) В другом хадисе: «Был он тонок «масрубой»». (هـ) В хадисе об омовении после нужды: «Два камня для боков и камень для «масрубы»». Это слово произносится и с «фатхой», и с «даммой» на «ра», и означает проход выделений из заднего прохода. Похоже, оно происходит от «сарб» — «путь, проход». В некоторых преданиях: «вошёл в его «масраба»». Говорят, что это подобно навесу перед комнатой, и это не то слово, что пишется с буквой «шин» (с точкой), ибо то слово означает «горница».
شَثْنَ
(شَثَنَ) (шасана) В его описании, да благословит его Аллах и приветствует: «شَثْن الكَفَّيْن والقَدَمَيْن» (толщина ладоней и стоп) — то есть они склонны к толщине и коротости. Говорят также, что это означает, что кончики его пальцев были толстыми, но не короткими. Это считается похвальным качеством у мужчин, поскольку усиливает их хватку, но считается недостатком у женщин. Отсюда же и хадис о аль-Мугире: «شَثْنة الكَفّ» (толщина ладони) — то есть её толщина, грубость.
مُشْرَبًا
(Глава «шин» с «ра») (شَرِبَ — шариба) В описании его (да благословит его Аллах и приветствует): «Белый, с проступающей краснотой (мушраб хумратан)». Слово «ишраб» — это смешение одного цвета с другим, как если бы один цвет был напоён другим цветом. Говорят: «белизна, в которую впита красная краска (мушраб хумратан)» — с облегчённым произношением. А если произносится с усилением (удвоением буквы), то это означает интенсивность и усиление. Отсюда же и хадис об Ухуде: многобожники расположились на посевах жителей Медины и пустили туда свой скот на выпас, а посев уже «впитал» (шурриба) муку/зерно; в другой версии — «шариба-з-зар‘у-д-дакык» («посев впитал муку»). Это иносказание об укреплении зерна в колосе и близости его созревания. Говорят: «кана (стебель) посева впитал воду», когда в него проникла вода, и «колос впитал муку», когда в нём появился вкус (зерна). Слово «шурб» (питьё) здесь употреблено в переносном смысле, как если бы мука была водой, и он её «выпил». Отсюда же и хадис о клевете (ифк): «Вы уже слышали это, и оно было впито (ушрибат-ху) вашими сердцами», то есть было напоено им ваше сердце, как напояют жаждущего водой. Говорят: «шарибту-ль-ма’а» и «ушрибту-ху» — «я напоил его водой». А выражение «его сердце было напоено (ушриба) тем-то» означает: это заняло место напитка и смешалось с сердцем, как краска смешивается с тканью. В хадисе Абу Бакра: «и было напоено его сердце тревогой (ишфак)». В хадисе о днях ташрика: «Это дни еды и питья (аклин ва шурбин)» — передаётся с огласовкой «у» и «а», и оба варианта имеют одно значение, при этом форма с «а» — более редкое произношение; с ней читал Абу ‘Амр в аяте «шарб аль-хим» (питьё жаждущих верблюдов). Смысл — что в эти дни не разрешается пост. В том же хадисе: «Кто пил вино в этом мире, не будет пить его в будущей жизни» — это относится к разряду обусловленных высказываний: имеется в виду, что он не войдёт в Рай, поскольку вино — из напитков жителей Рая; и если он не будет пить его в будущей жизни, значит, он не вошёл в Рай. В хадисе об Али и Хамзе (да будет доволен ими Аллах обоими): «а он находился в этом доме среди питухов (шарб) из числа ансаров» — слово «шарб» с фатхой на «шин» и без гласной на «ра» означает группу людей, пьющих вино. В хадисе о совете (шура): «Глоток горькой воды (шаруб) полезнее, чем сладкая губительная вода» — слово «шаруб» применительно к воде означает такую воду, которую пьют только в случае необходимости; в этом слове одинаковы формы мужского и женского рода, поэтому им описан «глоток» (женского рода). Хадис приводит притчу о двух людях: один — более скромный, но более полезный, а другой — более возвышенный, но более вредоносный. В хадисе Умара: «Пойди к одному из водопоев (шарба мин аш-шарабат) и потри голову, чтобы очистить её» — слово «шараба» с фатхой на «ра» означает водоём у основания пальмы и вокруг неё, который наполняется водой, чтобы она её пила. Отсюда же и хадис Джабира: «Пришёл к нам Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он направился к ручью (ар-раби‘), совершил омовение и подошёл к водопою (шараба)» — «ар-раби‘» означает «река». Отсюда же и хадис Лакита: «Затем я поднялся над ней (местностью), и она была единым водопоем (шарба вахида)» — Кутайби сказал: если слово произносится без гласной (сакин), то имеется в виду, что вода стала обильной, так что откуда бы ты ни захотел пить — ты бы напился. А передаётся также с точкой под буквой (то есть иным чтением), об этом будет сказано далее. В том же (сборнике): «Проклят, проклят тот, кто огородил водопой (машраба)» — слово «мушраба» с фатхой на «ра», без огласовки «у», означает место, откуда пьют, подобно «маш‘раа» (пристань для питья); а под «огораживанием» подразумевается присвоение его себе и лишение других доступа к нему. В том же (сборнике): «Он находился в своей верхней комнате (машруба)» — слово «машруба» произносится и с «у», и с «а», и означает «горница». Это слово неоднократно встречается в хадисах. В том же (сборнике): «И воззовёт в День воскресения глашатай, и они вытянут шеи (йашра’иббуна) на его голос», то есть поднимут головы, чтобы посмотреть на него. Всякий, кто поднимает голову, называется «мушраибб». Отсюда же и хадис Аиши: «И поднялось (ва-шра’абба) лицемерие», то есть возвысилось и усилилось.